Переклад тексту пісні Game Over - Matt McAndrew

Game Over (оригінал)

Tripped on love
Just my luck
On my lips
Into my blood
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Tried to run
Didn’t get far
Whiskey kiss
Straight to my heart
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Started with a tap on the shoulder
Then you rolled over and hit me like a boulder
Hey!
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
Stumble through the avenue
Fall into a cab with you
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Dizzy on the smell of your skin
Let’s go crazy, just like Prince
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Uh-oh
Started with a tap on the shoulder
Then you rolled over and hit me like a boulder
Hey!
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
Woah oh, oh oh oh
Remember when we were sober?
Woah oh, oh oh oh
Me neither, take me home
Game over
Woah oh, oh oh oh
Remember when we were sober?
Game over, game over
Take me ho-ho-ho-home
You and me, we can run this town
Take me ho-ho-ho-home
So high we don’t wanna come down
Take me ho-ho-ho-home
Got my heart beating at the speed of sound
Remember when we were sober?
(sober, sober, sober, sober)
Me neither, take me home
Game over
Take me ho-oh-oh-ome
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
You and me we can run this town
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over

(переклад)

Зачепив любов
Просто моя удача
На моїх губах
У мою кров
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Спробував забігти
Далеко не зайшов
Поцілунок віскі
Прямо до мого серця
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Починався з постукання по плечу
Тоді ти перекинувся і вдарив мене як валун
Гей!
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Гра закінчена, гра закінчена
Спотикатися через проспект
Сідайте разом із вами в таксі
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Запаморочення від запаху вашої шкіри
Давайте зійдемо з розуму, як Принц
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой-ой
Починався з постукання по плечу
Тоді ти перекинувся і вдарив мене як валун
Гей!
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Гра закінчена, гра закінчена
Ой ой, ой ой ой
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Ой ой, ой ой ой
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Ой ой, ой ой ой
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Гра закінчена, гра закінчена
Відвези мене го-хо-хо-додому
Ти і я, ми можемо керувати цим містом
Відвези мене го-хо-хо-додому
Так високо, що ми не хочемо опускатися
Відвези мене го-хо-хо-додому
У мене серце б’ється зі швидкістю звуку
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
(тверезий, тверезий, тверезий, тверезий)
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Візьми мене го-о-о-оме
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Гра закінчена, гра закінчена
Ти і я можемо керувати цим містом
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена
Пам’ятаєте, коли ми були тверезими?
Мені теж, відвези мене додому
Гра завершена