Переклад тексту пісні Bones - Matt McAndrew

Bones (оригінал)

When the engine started
I was broken hearted
Looking for a second chance
Drove to New York City
Brought the weather with me
Hands in the pockets of my pants
And here you are so unusual
And beautiful like rain turned to glass
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones
Inside of our bones
When your high hopes landed
You were first class candid
You left your baggage on the plane
Wearing west coast style
Your jacket matched the tile
Of some anywhere cafe
Now the apple’s folding cause we’ve called its bluff
It’s not big enough to stand in our way
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones
Let’s fall through the park
And get lost in the dark
Don’t care where it goes
Don’t care where it goes
When every avenue
Brings me back you
I don’t care where it goes
If we take this moment
We can break this loneliness inside of our bones
Inside of our bones
So let’s rush in slowly
Like there’s nothing holy left inside of our bones

Bones (переклад)

Коли двигун запустився
Я був розбитий серцем
Шукаю другий шанс
Поїхав до Нью-Йорка
Приніс з собою погоду
Руки в кишенях моїх штанів
І тут ти такий незвичайний
І прекрасна, як дощ, що перетворився на скло
Якщо ми скористаємося цим моментом
Ми можемо зламати цю самотність всередині наших кісток
Всередині наших кісток
Тож поспішаємо повільно
Ніби в наших кістках не залишилося нічого святого
Всередині наших кісток
Коли випали ваші великі надії
Ви були першокласними відвертими
Ви залишили свій багаж в літаку
Одягти стиль західного узбережжя
Ваш піджак відповідав плитці
У будь-якому кафе
Тепер яблуко фолдить, тому що ми назвали його блеф
Він недостатньо великий, щоб стати нам на шляху
Якщо ми скористаємося цим моментом
Ми можемо зламати цю самотність всередині наших кісток
Всередині наших кісток
Тож поспішаємо повільно
Ніби в наших кістках не залишилося нічого святого
Пропадемо через парк
І заблукати в темряві
Не хвилює, куди це веде
Не хвилює, куди це веде
Коли кожен проспект
повертає мені вас
Мені байдуже, куди це йде
Якщо ми скористаємося цим моментом
Ми можемо зламати цю самотність всередині наших кісток
Всередині наших кісток
Тож поспішаємо повільно
Ніби в наших кістках не залишилося нічого святого