Переклад тексту пісні Hard Day - Matt McAndrew

Hard Day (оригінал)

It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
A broken heart drug schedule
A masochist mind and a five dollar shoe shine
A hand to hold my ankles
I’ll hang out any window for you
I get sick but I’m sweet where it hurts
You’re an onion that cries but you lie like a church
Get your demons
I’ll get even when you get confused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
As we passed tin pan alley
The smoke was like acid
A missed rite of passage
But grass is always greener
And grazing graced amazing your blues
If I trip, I’ll be flat on my face
Catching tears on a paper to paint you a picture, you peasant
It’s my pleasure to keep you amused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
Throw your God damn sticks and stones
At my body but you don’t know
Throw your God damn sticks and stones
Ooh
I’m not to blame for the needle or the setting sun
I’m not to blame for the wicked things that I ain’t done
I’m not to blame but I guess I’m wishing that I was
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had

(переклад)

Це виявляється важким день для мене
Я, мабуть, залишив свій екстаз
У кишені джинсів із минулого життя
І це так сумно
Розклад прийому ліків від розбитого серця
Мазохістський розум і бляск взуття за п’ять доларів
Рука, щоб тримати мої щиколотки
Я повіслю для вас будь-яке вікно
Я хворію, але мені приємно там, де болить
Ти — цибуля, яка плаче, але брешеш, як церква
Заберіть своїх демонів
Я виберуся, коли ти заплутаєшся
Це виявляється важким день для мене
Я, мабуть, залишив свій екстаз
У кишені джинсів із минулого життя
І це так сумно
Виявляється, це погано для тих, хто любить нести своє серце і душу
Він важить на моєму рукаві, як суцільне золото
Божевільніше, ніж капелюшник через брудні звички, яких у мене ніколи не було
Коли ми минули алею з олов’яними сковородами
Дим був як кислота
Пропущений обряд
Але трава завжди зеленіша
І випас прикрашав дивовижний твій блюз
Якщо я поткнуся, то буду на обличчю
Ловити сльози на папір, щоб намалювати тобі картину, селянин
Мені приємно розважати вас
Це виявляється важким день для мене
Я, мабуть, залишив свій екстаз
У кишені джинсів із минулого життя
І це так сумно
Виявляється, це погано для тих, хто любить нести своє серце і душу
Він важить на моєму рукаві, як суцільне золото
Божевільніше, ніж капелюшник через брудні звички, яких у мене ніколи не було
Кидайте свої прокляті палиці та каміння
У моєму тілі, але ти не знаєш
Кидайте свої прокляті палиці та каміння
Ой
Я не винна ні в голці, ні в західному сонці
Я не винен у злих речах, яких я не робив
Я не винен, але, мабуть, я хотів би, щоб я був
Це виявляється важким день для мене
Я, мабуть, залишив свій екстаз
У кишені джинсів із минулого життя
І це так сумно
Виявляється, це погано для тих, хто любить нести своє серце і душу
Він важить на моєму рукаві, як суцільне золото
Божевільніше, ніж капелюшник через брудні звички, яких у мене ніколи не було