Переклад тексту пісні Hurt Me Again - Matt McAndrew

Hurt Me Again (оригінал)

I’ve been waiting a while
Where the sun burnt the sea
Was I down when you wanted me to be?
Tell me which of your lies,
Was I meant to believe?
Oh, was I down when you wanted me to be?
Well, hold me in your arms
I’m in the eye of the storm
Tell me we’re not coming here no more
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
I’ll be sailing away
Though you warned me to stay
As the face that you see in the sky
I’ve been bound and alone
I trace the chains to your throne
Was I down when you wanted me to be?
Well, let’s go fly a plane and when it breaks we’ll fly a kite
But I’m not going up this isn’t right
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful
You’re the ghost of childhood who haunts the bay
Well, on the rocks where I once stood a blue guitar I played
In the empty parking lot that and in the old arcade
With my hands tied in a knot of promises we’ve made
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful

Hurt Me Again (переклад)

Я чекав деякий час
Де сонце спалило море
Чи я був розгублений, коли ти хотів, щоб я був?
Скажи мені, яка твоя брехня,
Чи мав я повірити?
О, я був розгублений, коли ти хотів, щоб я був?
Ну, тримай мене на руках
Я в очі шторму
Скажи мені, що ми більше сюди не прийдемо
О, тобі боляче, ти знову мені боляче, я впевнений
І ти малюєш мені таку ж гарну картину, що й раніше
І це красиво, поки не розвіються кольори
Це красиво, поки не розвіються кольори
Я відпливу
Хоча ти попередив мене залишитися
Як обличчя, яке ви бачите в небі
Я був зв’язаний і самотній
Я простежую ланцюги до твого трону
Чи я був розгублений, коли ти хотів, щоб я був?
Ну, давай літачок, а коли він зламається, запустимо повітряного змія
Але я не піду, це неправильно
О, тобі боляче, ти знову мені боляче, я впевнений
І ти малюєш мені таку ж гарну картину, що й раніше
І це красиво, поки не розвіються кольори
Це красиво
Ти привид дитинства, який переслідує затоку
Ну, на скелях, де я колись стояв, я грав на синій гітарі
На порожній стоянці та в старій аркаді
З моїми руками, зв’язаними вузлом обіцянок, які ми дали
О, тобі боляче, ти знову мені боляче, я впевнений
І ти малюєш мені таку ж гарну картину, що й раніше
І це красиво, поки не розвіються кольори
Це красиво, поки не розвіються кольори
Це красиво