Переклад тексту пісні My Enemy - Matt McAndrew

My Enemy (оригінал)

Tell me the truth
Are we still the same as we were in youth?
'Cause I look nothing like me but maybe you’re looking for a perfect harmony
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But once she was mine
She drew birthday cards and made me valentines
When we grew up she moved to New York City
And I went to Philly falling hopelessly
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But you were right
She’s not gonna wait forever
For me to change my mind
And so our love didn’t grow
But there’s a part of me
Oh I still believe
That you and me, we shouldn’t be apart
I took a chance
I took you to the dance
And I would’ve given you my heart
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
Oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?

(переклад)

Скажи мені правду
Чи ми все ще такі, як були в юності?
Тому що я не схожий на себе, але, можливо, ти шукаєш ідеальної гармонії
І вона сказала: о, любий
Люба, це прикидатися
Але вона була моєю першою справжньою дівчиною
Я подарував їй троянди у великому букеті
І вона відкинула моє серце
О, любий
Люба, я на вулиці
І якщо я поведу вас покататися
Так само, як я робив, коли мені виповнилося сімнадцять
Ти будеш моїм ворогом?
Але колись вона була моєю
Вона малювала листівки з днем ​​народження і зробила мені валентинки
Коли ми виросли, вона переїхала до Нью-Йорка
І я пішов до Філлі, який безнадійно впав
І вона сказала: о, любий
Люба, це прикидатися
Але вона була моєю першою справжньою дівчиною
Я подарував їй троянди у великому букеті
І вона відкинула моє серце
О, любий
Люба, я на вулиці
І якщо я поведу вас покататися
Так само, як я робив, коли мені виповнилося сімнадцять
Ти будеш моїм ворогом?
Але ви мали рацію
Вона не буде чекати вічно
Щоб я передумав
І тому наша любов не зросла
Але є частина мене
О, я досі вірю
Що ти і я, ми не повинні розлучатися
Я скористався таким шансом
Я вів тебе на танець
І я б віддав тобі своє серце
І вона сказала: о, любий
Люба, це прикидатися
Але вона була моєю першою справжньою дівчиною
Я подарував їй троянди у великому букеті
І вона відкинула моє серце
О, любий
Люба, я на вулиці
І якщо я поведу вас покататися
Так само, як я робив, коли мені виповнилося сімнадцять
Ти будеш моїм ворогом?
О, любий
Люба, це прикидатися
Але вона була моєю першою справжньою дівчиною
Я подарував їй троянди у великому букеті
І вона відкинула моє серце
О, любий
Люба, я на вулиці
І якщо я поведу вас покататися
Так само, як я робив, коли мені виповнилося сімнадцять
Ти будеш моїм ворогом?