Переклад тексту пісні Motorbike - Matt McAndrew

Motorbike (оригінал)

I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat
Don’t think about what you had
That thinkin' only makes you sad
Will my love fall back again
Like an angel in the snow?
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
City livin' isn’t livin' quite right
Scared of sitting at a traffic light
Pretty pigeon ain’t a pretty sight
In a puddle, eatin' dirt
Staring at a broken telephone
Disconnected, and I feel alone
Just tell me what I used to know
And nobody here gets hurt
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
When it’s the present we hate the past
Everybody grows up too fast
When I was looking through the looking glass
I looked past being young
Disappointment comes as you grow
My generation’s not a TV show
And you can tell the fuckin' radio
That our songs have not been sung
I’ve got big, big dreams
But I still ain’t got no motorbike
And there’s no money from the likes of what I love
And it seems, it seems
Me and my friends won’t make it through
‘Cause I still draw on dumb tattoo I’m thinking of
I can’t believe we’re gettin' this old
October is a blowin' in cold
Put off all the bad advice
And put on your leather coat

(переклад)

Я не можу повірити, що ми так старіємо
Жовтень — це похолодання
Відкладіть усі погані поради
І одягніть шкіряне пальто
Не думай про те, що ти мав
Ця думка тільки засмучує
Чи повернеться моя любов знову?
Як ангел у снігу?
У мене великі, великі мрії
Але в мене досі немає мотоцикла
І немає грошей на те, що я люблю
І здається, здається
Я та мої друзі не впораємося
Тому що я досі малюю тупою татуюванням, про яку думаю
Жити в місті – це не зовсім правильно
Боїться сидіти на світлофорі
Гарний голуб – це не гарне видовище
У калюжі їсть бруд
Дивлячись на зламаний телефон
Відключений, і я почуваюся самотнім
Просто розкажи мені те, що я знав раніше
І тут ніхто не постраждає
У мене великі, великі мрії
Але в мене досі немає мотоцикла
І немає грошей на те, що я люблю
І здається, здається
Я та мої друзі не впораємося
Тому що я досі малюю тупою татуюванням, про яку думаю
Коли це сьогодення, ми ненавидимо минуле
Усі дорослішають занадто швидко
Коли я дивився крізь дзеркало
Я як не був молодим
Розчарування приходить у міру зростання
Моє покоління – це не телешоу
І ти можеш розповісти проклятому радіо
Щоб наші пісні не співали
У мене великі, великі мрії
Але в мене досі немає мотоцикла
І немає грошей на те, що я люблю
І здається, здається
Я та мої друзі не впораємося
Тому що я досі малюю тупою татуюванням, про яку думаю
Я не можу повірити, що ми так старіємо
Жовтень — це похолодання
Відкладіть усі погані поради
І одягніть шкіряне пальто