Переклад тексту пісні Burning Bridges - Matt McAndrew

Burning Bridges (оригінал)

In New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well, in New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well don’t tell me I’m the only one who told you you’re not any good in bed
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
And don’t you know your watch is slow?
I can see your frozen faces from my chair
Well, this used to be a place where I could picture myself growing old with you
This used to be a place where I could picture myself growing old with you
Well, we could live out on the beach in a million dollar mansion built for two
And we could fall in love
Fall in love
Fall in love
Philadelphia sits with poets
And she smiles with the aristocracy
Philadelphia sits with poets
She smiles with the aristocracy
She keeps my eyes in a camera and hangs my tattoos in a gallery
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
Her hair is light and golden like California sun and bright blue skies
And we could fall in love
Fall in love
And we could fall in love
In love

Burning Bridges (переклад)

У Нью-Джерсі я спалю мости
І я тону в дурних речах, які ми сказали
Ну, у Нью-Джерсі я спалю мости
І я тону в дурних речах, які ми сказали
Ну, не кажи мені, що я єдиний, хто сказав тобі, що ти не дуже хороший у ліжку
Ваша прихильність — це внутрішній жарт
Ваш портрет — це любов, яка шепотілася
Ваша прихильність — це внутрішній жарт
Ваш портрет — це любов, яка шепотілася
А ви не знаєте, що ваш годинник повільний?
Я бачу ваші застиглі обличчя зі свого крісла
Ну, колись це було місце, де я міг уявити, як старію з тобою
Раніше це було місце, де я міг уявити, як старію з тобою
Ну, ми могли б жити на пляжі в особняку за мільйон доларів, побудованому на двох
І ми можемо закохатися
Закохатися
Закохатися
Філадельфія сидить з поетами
І вона посміхається з аристократією
Філадельфія сидить з поетами
Вона посміхається з аристократією
Вона тримає мої очі в камері і вішає мої татуювання в галереї
У салоні — дівчина, і вона слухає, поки в неї течуть сльози
очі
У салоні — дівчина, і вона слухає, поки в неї течуть сльози
очі
Її волосся світле й золоте, як каліфорнійське сонце та яскраве блакитне небо
І ми можемо закохатися
Закохатися
І ми можемо закохатися
Закоханий