Переклад тексту пісні Angel - Matt McAndrew

Angel (оригінал)

I want you to see me
I’m a thousand miles gone
From my broken heart
And you look so pretty
Like a city full of candles in the dark
And I feel a spark, but
You and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
We’ll I hope she looks like you
You wouldn’t be lonely
If you’d only come back home
And stay by my side
But you and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
Where is the one I’m meant to find?
A question still burning in my mind
It’s killing me softly looking at you
There’s nothing I can do
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
If I meet an angel.

(переклад)

Я хочу, щоб ти мене побачив
Я пройшов тисячу миль
Від мого розбитого серця
І ти виглядаєш так гарно
Як місто, повне свічок у темряві
І я відчуваю іскру, але
Ми з вами у нас закінчується час
Ми молоді лише тоді, коли ти знаєш
Будь я проклятий, якщо я просто відпущу це
Я хочу тримати вас у своїх обіймах
Але я терпіти не можу бачити вас
Коли ми так далеко один від одного
Вранці не виходьте
Я закоханий у те, хто ти є
Це відчуття наближеності до неба
Падати, як зірка
Люди кажуть мені життя триває
І я не вірю, що це правда
Але якщо я зустрів ангела
Сподіваюся, вона буде схожа на вас
Ви не були б самотніми
Якби ви тільки повернулися додому
І залишайся біля мене
Але ми з вами у нас закінчується час
Ми молоді лише тоді, коли ти знаєш
Будь я проклятий, якщо я просто відпущу це
Я хочу тримати вас у своїх обіймах
Але я терпіти не можу бачити вас
Коли ми так далеко один від одного
Вранці не виходьте
Я закоханий у те, хто ти є
Це відчуття наближеності до неба
Падати, як зірка
Люди кажуть мені життя триває
І я не вірю, що це правда
Але якщо я зустрів ангела
Сподіваюся, вона схожа на вас
Де той, який я маю знайти?
Питання досі горить у моїй голові
Мене вбиває тихо дивлячись на тебе
Я нічого не можу зробити
Вранці не виходьте
Я закоханий у те, хто ти є
Це відчуття наближеності до неба
Падати, як зірка
Люди кажуть мені життя триває
І я не вірю, що це правда
Але якщо я зустрів ангела
Сподіваюся, вона схожа на вас
Якщо я зустрів ангела.