Переклад тексту пісні Flouze - Matou, Chilla

Flouze (оригінал)

Hum, hum, hum
Chi'
Yeah, yeah
C’est l’anarchie (yeah, yeah), c’est maladif (yeah, yeah)
J’suis pas naïve, longtemps qu’j’crois plus au paradis (au paradis, yeah, yeah)
C’est pas magique, dans ma tête, j’ai du mal à m’dire (yeah, yeah)
Que j’connais pas la suite, le temps qui passe me paralyse
J’suis sous stress (j'suis sous pression), j’vois les autres (j'vois des
problèmes)
La détresse (la dépression), j’mets du zèle dans mes projets
J’porte le poids (de mes angoisses) et mes angoisses me déterrent
Elles me motivent et m’effrayent mais j’les ai ttu-ba dans mes textes, woh
Heureusement que l'éclair se succède à la foudre (hum)
Que reste-t-il après le succès et la foule?
(Hum)
Le sentiment d'être étrange, j’en ai rien à foutre (hum)
Tant que mes névroses, elles me rapportent du flouze
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Allô?
Allô?
Allô?
Oui, je charbonne donc j’suis déco'
Allô?
Allô?
Allô?
Le corps en vie, l’esprit KO (KO)
Allô?
Allô?
Allô?
Matou m’dit: «Faut pas qu’tu déconnes»
Allô?
Allô?
Allô?
J’veux pas finir dans leur décor
La nuit dans une boîte, le jour dans une boîte
La mort dans une boîte, la bouffe est dans une boîte
Ne me demande pas quel est l’but
La paix dans une cage, le respect sur une carte
Le passé dans une cave, notre reflet dans une came
Le silence dans les buses
Comment veux-tu vivre tranquille, voué à trinquer pour les riches?
Vivre cacher mais sans cash, sans eau fraîche, ni love sous la rive
Comment pourrais-je vivre tranquille si les miens restent dans la merde?
J’prendrai l’biff et pour la madre, y aura villa sur la mer
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, yeah (flouze)
Ramenez le flouze, mon entourage, ramenez le flouze, yeah
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah (yeah)
Ramenez le flouze, ramenez le flouze, ramenez le flouze, yeah

(переклад)

Гм, гм, гм
Ши'
так Так
Це анархія (так, так), це хворобливо (так, так)
Я не наївний, якщо більше не вірю в рай (в рай, так, так)
Це не магія, в моїй голові, мені важко сказати собі (так, так)
Що я не знаю решти, час, що минає, паралізує мене
Я під стресом (я під тиском), я бачу інших (я бачу
проблеми)
Дистрес (депресія), я вклав завзяття в свої проекти
Я несу вагу (своїх тривог), і мої тривоги викопують мене
Вони мене мотивують і лякають, але я маю їх у своїх текстах, ой
На щастя, блискавка слідує за блискавкою (гул)
Що залишається після успіху та натовпу?
(гм)
Відчуття дивного, мені все одно (гм)
Поки мої неврози, вони зводять мене з розуму
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверни суєту, моє оточення, поверни суєту, ага
Поверни, поверни, поверни, так
Поверни, поверни, поверни, так
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверни суєту, моє оточення, поверни суєту, ага
Поверни, поверни, поверни, так (так)
Поверни, поверни, поверни, так
Привіт?
Привіт?
Привіт?
Так, я вугілля, тому я декоративний
Привіт?
Привіт?
Привіт?
Тіло живе, розум вибитий (нокаутований)
Привіт?
Привіт?
Привіт?
Мату каже мені: "Ти не повинен балакати"
Привіт?
Привіт?
Привіт?
Я не хочу опинитися в їхньому декорі
Ніч у коробці, день у коробці
Смерть в ящику, їжа в ящику
Не питайте мене, в чому сенс
Мир у клітці, повага на карті
Минуле в підвалі, наше відображення в камері
Тиша в форсунках
Як ти хочеш жити спокійно, присвятивши тости за багатих?
Життя кошерне, але без грошей, без прісної води чи кохання під берегом
Як я можу жити спокійно, якщо мої люди залишаться в лайні?
Візьму біфа, а за мадре, буде вілла на морі
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверни суєту, моє оточення, поверни суєту, ага
Поверни, поверни, поверни, так
Поверни, поверни, поверни, так
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверніть розмиття, так (розмиття)
Поверни суєту, моє оточення, поверни суєту, ага
Поверни, поверни, поверни, так (так)
Поверни, поверни, поверни, так