Переклад тексту пісні Your New Man - Mason Jennings

Your New Man (оригінал)

Goodness me, yes, I’d agree
I was the one who ended up our history
Well, it looks like you wrote the last page to me
Your friends say you’ve got a new man
Girl, that’s so not cool in so many ways
These were supposed to be my carefree single days
Instead I’m punching walls and coming up with ways
Ways to win you back from your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, he’s a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I’ve said?
No, you were busy loving your new man
Goodness garage, his name is probably Rog
He probably drives a truck and his hands are probably big
I bet he fixes things around your place when they break
If he says he likes your cooking he’s a fake
Girl, please say, he doesn’t tuck his shirts in, please
Please say, he doesn’t wear a gold chain, please
Things were going great, I even went on a date
Then I found out about your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, he’s a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I’ve said?
No, you were busy loving your new man
Aw, come on
Holly around the tree that kiss was meant for me
Trust me he’ll get way too drunk at your Christmas party
Your friends will laugh at first but as the night gets worst
Collectively they’ll run off your new man
And who’ll be standing there looking like Fred Astaire
Me, and I’ll be singing
Where, oh, where have you been all fall?
While I was having a ball, certainly not with your new man
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Right now, his a probably crying your name
The thought of it is driving him insane
Got to find another just to ease the pain
Thinking about you loving your new man
Well, did you get the messages he left on your phone?
Told you that he’s sorry and to please, come home
Maybe you’d of answered but were you alone?
No, you were busy loving your new man, right
You were busy loving your new man, me
You were busy loving your new man, that’s right

Your New Man (переклад)

Боже, так, я б погодився
Я був тим, хто закінчив нашу історію
Ну, схоже, ви написали мені останню сторінку
Ваші друзі кажуть, що у вас новий чоловік
Дівчатка, у багатьох відношеннях це не так круто
Це мали бути мої безтурботні самотні дні
Замість цього я пробиваю стіни й придумую шляхи
Способи повернути вас у нового чоловіка
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Зараз він, ймовірно, стогне твоє ім’я
Думка про це зводить мене з розуму
Треба здобути релігію, щоб полегшити біль
Думаючи про те, що ти любиш свого нового чоловіка
Ну, ви отримали літературу, яку я залишив у твоєму ліжку?
Сказав вам заморозити його, натомість він загорівся
Ви не чули жодного слова, яке я сказав?
Ні, ти була зайнята коханням свого нового чоловіка
Господи, гараж, його звуть, мабуть, Рог
Він ймовірно, керує вантажівкою, і його руки, ймовірно, великі
Б’юся об заклад, він полагодить речі навколо вас, коли вони ламаються
Якщо він скаже, що йому подобається ваша кулінарія, це підробка
Дівчино, скажи, будь ласка, він не заправляє сорочки, будь ласка
Скажіть, будь ласка, він не носить золотого ланцюжка
Справи йшли чудово, я навіть пішов на побачення
Тоді я дізнався про вашого нового чоловіка
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Зараз він, ймовірно, стогне твоє ім’я
Думка про це зводить мене з розуму
Треба здобути релігію, щоб полегшити біль
Думаючи про те, що ти любиш свого нового чоловіка
Ну, ви отримали літературу, яку я залишив у твоєму ліжку?
Сказав вам заморозити його, натомість він загорівся
Ви не чули жодного слова, яке я сказав?
Ні, ти була зайнята коханням свого нового чоловіка
Ой, давай
Холлі навколо дерева, який поцілунок був призначений для мене
Повірте, на вашій різдвяній вечірці він буде занадто п’яним
Ваші друзі спочатку сміятимуться, але коли ніч стане гіршою
Разом вони втечуть від вашого нового чоловіка
І хто буде стояти, схожий на Фреда Астера
Я і я буду співати
Де, ой, де ти був всю осінь?
Поки я гуляла, точно не з твоїм новим чоловіком
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Зараз він, мабуть, плаче твоє ім’я
Думка про це зводить його з розуму
Треба знайти іншого, щоб послабити біль
Думаючи про те, що ти любиш свого нового чоловіка
Ну, ви отримали повідомлення, які він залишив на твоєму телефоні?
Сказав вам, що йому шкода, і щоб повернути додому
Можливо, ви б відповіли, але чи були ви самі?
Ні, ти була зайнята коханням свого нового чоловіка, так
Ти була зайнята коханням свого нового чоловіка, мене
Ви були зайняті коханням свого нового чоловіка, це так