Переклад тексту пісні When It's Real - Mason Jennings

When It's Real (оригінал)

It was bound to happen and it happened today
Life turned to us to say «i'm about to go your way»
And it’s a simple situation now that we became us
There ain’t no rust on the happiness bus
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real
Now the sun is going down over our troubled times
We can free our minds and leave it all behind and
It’s a common stipulation that there ain’t no hope
But there’s a tire swing baby on the end of our rope
And it’s wednesday, thursday, my day, friday
Saturday, sunday, all the rest are fun days
From now on until the very end
Never gonna spend another day without you again
Here’s the proof, i’m telling the truth and it’s
Oh yes, my oh my, the earth shakes when you walk by
It’s a fairy tale that we made true
I can’t believe that i found you
And it’s oh yes, my oh my
People turn and look when we walk by
It’s a big fat love we feel in our hearts
We’re keepin it, keepin it, keepin it real

(переклад)

Це мало статися, і це сталося сьогодні
Життя звернулося до нас, щоб сказати «я збираюся піти твоїм шляхом»
І це проста ситуація, коли ми стали собою
У автобусі щастя немає іржі
І це середа, четвер, мій день, п’ятниця
Субота, неділя, все решта веселі дні
Відтепер до самого кінця
Ніколи більше не проживу без тебе жодного дня
Ось доказ, я кажу правду, і це так
О так, мій о мій, земля тремтить, коли ти проходиш повз
Це казка, яку ми втілили в реальність
Я не можу повірити, що знайшов тебе
І це о так, мій о мій
Люди повертаються й дивляться, коли ми проходимо повз
Це велика товста любов, яку ми відчуваємо в наших серцях
Ми тримаємо це, тримаємо це, зберігаємо справжнє
Зараз сонце заходить над нашими смутними часами
Ми можемо звільнити свій розум і залишити все позаду
Загальноприйнята умова, що надії немає
Але на кінці нашої мотузки є дитина з гойдалками
І це середа, четвер, мій день, п’ятниця
Субота, неділя, все решта веселі дні
Відтепер до самого кінця
Ніколи більше не проживу без тебе жодного дня
Ось доказ, я кажу правду, і це так
О так, мій о мій, земля тремтить, коли ти проходиш повз
Це казка, яку ми втілили в реальність
Я не можу повірити, що знайшов тебе
І це о так, мій о мій
Люди повертаються й дивляться, коли ми проходимо повз
Це велика товста любов, яку ми відчуваємо в наших серцях
Ми тримаємо це, тримаємо це, зберігаємо справжнє