Переклад тексту пісні The Light (Part IV) - Mason Jennings

The Light (Part IV) (оригінал)

If your life feels blind
And you’ve hurt your mind
Let the light that’s kind
Shine on you, shine on you
And let it show you what to do
And if that light is good
Then it’s understood
That it could and would
Shine on you, shine on you
And light you up and pull you through
Why won’t you just…
Come a little closer, let it touch your face
Illuminate your purpose in this cold dark place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
And if your heart is true
It knows what to do
Let the light that’s you
Shine on through, shine on through
And let the whole world see it you
Why won’t you just…
Come a little closer, let it touch your face
Illuminate your purpose in this cold dark place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
If the sun don’t shine
And the stars won’t align
Let a light that’s mine
Shine on you, shine on you
And baby we can make it through
I’m telling you just…
Come a little closer, let it touch your face
I’m a little older, familiar with this place
Let it spark an image deep inside your mind
One that’s been there the whole time
Come a little closer, see it on my face
I felt so out of purpose, felt so out of place
Until it sparked an image deep inside my mind
One that’s been there the whole time

The Light (Part IV) (переклад)

Якщо ваше життя відчувається сліпим
І ви пошкодили свій розум
Нехай світло ласкаве
Світи тобі, світи тобі
І нехай він покаже вам, що робити
І якщо це світло гарне
Тоді це зрозуміло
Що це може і буде
Світи тобі, світи тобі
І запалити вас і витягнути вас
Чому б вам просто не…
Підійдіть трошки ближче, нехай це торкнеться вашого обличчя
Освітлюйте свою мету в цьому холодному темному місці
Нехай це висвітить образ глибоко у вашому розумі
Той, який був там весь час
І якщо твоє серце правда
Воно знає, що робити
Нехай світло це ти
Сяйво наскрізь, сяяти наскрізь
І нехай весь світ побачить вас
Чому б вам просто не…
Підійдіть трошки ближче, нехай це торкнеться вашого обличчя
Освітлюйте свою мету в цьому холодному темному місці
Нехай це висвітить образ глибоко у вашому розумі
Той, який був там весь час
Якщо сонце не світить
І зірки не збігаються
Нехай запалить моє світло
Світи тобі, світи тобі
І ми можемо це пережити
Я кажу тобі просто…
Підійдіть трошки ближче, нехай це торкнеться вашого обличчя
Я трохи старший, знайомий з цим місцем
Нехай це висвітить образ глибоко у вашому розумі
Той, який був там весь час
Підійдіть трошки ближче, побачите це на мому обличчі
Я почувався таким не за призначенням, таким не на місці
Поки це не виникло в моїй свідомості
Той, який був там весь час