Переклад тексту пісні Sorry Signs On Cash Machines - Mason Jennings

Sorry Signs On Cash Machines (оригінал)

Oh, my heart is a thoroughbred
I can’t sleep in my bed
Everything is burning up inside me
I need something i can feel
Cigarettes and a driving wheel and
Oh, my god, when you cross your legs beside me
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
When it all comes down to kerosene
And sorry signs on cash machines
And it don’t look like anything you’ve dreamed of
I won’t let you give it up
With sorry sighs and forced bad luck
Come on baby, you know what we’re made of
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else
And all these burning battlefields are now behind us
Life has brought us here together to remind us
That love will rise above it all and just keep growing
Life keeps flowing, and every moment starts right here with us
I know true love don’t love like anybody else
I know your heart don’t beat like anybody else

(переклад)

О, моє серце чистокровне
Я не можу спати у мому ліжку
Усе горить в мені
Мені потрібно щось, що я можу відчувати
Сигарети та водове колесо і
Боже мій, коли ти схрестив ноги біля мене
Я знаю, що справжнє кохання не любить, як ніхто інший
Я знаю, що твоє серце не б’ється, як у інших
Коли все зводиться до гасу
І вибачте знаки на банкоматах
І це не схоже на те, про що ви мріяли
Я не дозволю тобі відмовитися від цього
З жалісними зітханнями і вимушеним нещастям
Давай, дитинко, ти знаєш, з чого ми створені
Я знаю, що справжнє кохання не любить, як ніхто інший
Я знаю, що твоє серце не б’ється, як у інших
І всі ці палаючі поля боїв тепер позаду
Життя звела нас сюди, щоб нагадати нам
Ця любов підніметься над усім і продовжуватиме рости
Життя тече, і кожна мить починається саме тут, з нами
Я знаю, що справжнє кохання не любить, як ніхто інший
Я знаю, що твоє серце не б’ється, як у інших