Переклад тексту пісні Soldier Boy - Mason Jennings

Soldier Boy (оригінал)

I was born on a railroad track
With the weight of the world strapped to my back
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Looking for a life in a graveyard town
If you never get lost, you never get found
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
I fell in love with an impossible girl
She was my breath in this strangled world
Born to be a soldier boy, born to be soldier boy
She broke my heart with my best friend’s name
Now my mind still works, but it’s not the same
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
So many people wanna watch things grow
Either they’re blind or they just don’t know
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
My daddy was done before he turned nineteen
My momma was run like a fast machine
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
So I cross my heart and I hope to die
Like an aeroplane, baby, coming out of the sky
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
Born to be a soldier boy, born to be a soldier boy
We go bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, ticky, ticky
Bang, ba-bang, ba-bang, ba-bang, lo, lo, lo, lo

(переклад)

Я народився на залізниці
З вагою світу, прив’язаним до моєї спини
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Шукаєте життя в місті-цвинтарі
Якщо ви ніколи не загубитеся, вас ніколи не знайдуть
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Я закохався в неможливу дівчину
Вона була моїм диханням у цьому задушеному світі
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Вона розбила мені серце ім’ям мого найкращого друга
Тепер мій розум все ще працює, але це не те
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Ми ідемо ба-ба-банг, ба-банг, ба-банг, тиккі, тиккі
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло
Баб, ба-бань, ба-бань, ба-бань, тикко, тикко
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло
Дуже багато людей хочуть спостерігати, як все розвивається
Вони або сліпі, або просто не знають
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Мій тато закінчив, перш ніж йому виповнилося дев’ятнадцять
Мою маму керували, як швидку машину
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Тож я перетинаю серце й сподіваюся померти
Як літак, дитинко, що злітає з неба
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Народжений бути солдатом, народжений бути солдатом
Ми ідемо ба-ба-банг, ба-банг, ба-банг, тиккі, тиккі
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло
Баб, ба-бань, ба-бань, ба-бань, тикко, тикко
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло
Баб, ба-бань, ба-бань, ба-бань, тикко, тикко
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло
Баб, ба-бань, ба-бань, ба-бань, тикко, тикко
Баб, ба-банг, ба-банг, ба-банг, ло, ло, ло, ло