Переклад тексту пісні Simple Life - Mason Jennings

Simple Life (оригінал)

Well she’s sitting on the edge of my bed
Taking her shirt off over her head
I should be somewhere else but i am right here instead
As this old scene unfurls
In this ever changing world
I ask myself how did i lose my woman for this here girl
Well she lays back like a queen
In some dark medieval dream
All at once god becomes a big old machine
And i’ve got one hand on the switch
Building up a fearsome itch
To turn him off for a little while
And dig myself a six foot ditch
'cause every move she makes
Tempts this here bough to break
I know man lives on love
How much love can one man take
If there’s a train coming I can’t see it
If there’s a lesson here I don’t need it
I’m gonna slide right down into my own bad idea
So save it if you will
Stop the doctor, crush the pill
The simple life is overated
I have simply had my fill

Simple Life (переклад)

Ну, вона сидить на краю мого ліжка
Знявши сорочку через голову
Я повинен бути де іншому, але натомість я прямо тут
Як розгортається ця стара сцена
У цьому світі, який постійно змінюється
Я запитую себе, як я втратив жінку через цю дівчину
Вона лягає, як королева
У темному середньовічному сні
Бог одразу стає великою старою машиною
І я тримаю перемикач однією рукою
Утворення страшного свербіння
Щоб вимкнути його на деякий час
І вирити собі шестифутовий рів
тому що кожен її крок
Це спокушає зламати
Я знаю, що людина живе любов’ю
Скільки любові може витримати одна людина
Якщо їде потяг, я не бачу його
Якщо тут є урок, мені він не потрібен
Я збираюся скочуватися до своєї власної поганої ідеї
Тому збережіть це якщо бажаєте
Зупиніть лікаря, розімніть таблетку
Просте життя перебільшено
Я просто наївся