Переклад тексту пісні On the Brink - Mason Jennings

On the Brink (оригінал)

By the time I saw the writing
I was halfway in the tank
Watching as your Bentley
Headed to the bank
But you never got there did you
Somewhere you got lost
Living like a vampire
Comes at quite a cost
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
In case you didn’t notice
It case it wasn’t clear
You have never touched
A thing that I hold dear
Now my life’s a movie
On every blazing screen
Your life is a footnote
No one’s ever seen
The ugly truth
Is still the truth
Sometimes it’s what we need
Just to make it through
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink
When the kingdom starts to crumble
The prophets take it hard
They move their tent revival
Into you front yard
At first I didn’t notice
How much they target me
When a stranger says they love you
That love is never free
Where are you now
Where is your swag
Dealing with all this
Has been such a drag
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together
There ain’t no love like a phony love
There ain’t no lie like a holy lie
We’re only as strong as our weakest link
When we’re stranded here together
Stranded here together on the brink

On the Brink (переклад)

На той час, коли я побачив текст
Я був на півдорозі в танку
Дивитися, як ваш Bentley
Попрямував до банку
Але ти ніколи туди не потрапив
Десь ти загубився
Жити як вампір
Досить дорого
Де ти зараз
Де ваша хабарка
Розбиратися з усім цим
Це було таким перетягуванням
Немає такого кохання, як фальшиве кохання
Немає такої брехні, як свята брехня
Ми настільки сильні, наскільки наша найслабша ланка
Коли ми тут разом
Тут разом на межі
Якщо ви не помітили
Було не зрозуміло
Ви ніколи не торкалися
Річ, яка мені дуже дорога
Тепер моє життя — кіно
На кожному яскравому екрані
Ваше життя — виноска
Ніхто ніколи не бачив
Гола правда
Це все ще правда
Іноді це те, що нам потрібно
Просто щоб встигнути
Немає такого кохання, як фальшиве кохання
Немає такої брехні, як свята брехня
Ми настільки сильні, наскільки наша найслабша ланка
Коли ми тут разом
Тут разом на межі
Коли королівство почне руйнуватися
Пророки це важко сприймають
Вони рухаються своїм наметом відродження
У ваш передній двір
Спочатку я не помітив
Скільки вони на мене націлені
Коли незнайомець каже, що любить тебе
Ця любов ніколи не буває безкоштовною
Де ти зараз
Де ваша хабарка
Розбиратися з усім цим
Це було таким перетягуванням
Немає такого кохання, як фальшиве кохання
Немає такої брехні, як свята брехня
Ми настільки сильні, наскільки наша найслабша ланка
Коли ми тут разом
Опинилися тут разом
Немає такого кохання, як фальшиве кохання
Немає такої брехні, як свята брехня
Ми настільки сильні, наскільки наша найслабша ланка
Коли ми тут разом
Тут разом на межі