Переклад тексту пісні Nothing - Mason Jennings

Nothing (оригінал)

Make yourself at home, 'cause I’m going out
Across the street to get us some water
'cause this water’s brown, and I’m so embarrassed
To have you here but i want you around
Usually I’d sing, or play you my guitar
But i know it won’t get very far with you
'cause you like music that makes you move
And mine has a groove, but it’s nothing i can prove
Please know what I mean
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say…
Things that i buy and things that i think
Haven’t made this a better place to be
Drugs that i try and drinks that i drink
Haven’t made this a better place to be
It’s still just a room with the drums in the middle
A couch along the wall that works as my bed
I still have a phone that rings all day
I still have things i wish i would of said
Please know what i mean
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say, nothing
When i say…
This whole thing’s been hard on me
It breaks my heart, do you know what that means
My new place seems strange to me
It breaks my heart, do you know what that means
It means nothing

(переклад)

Почувайтеся як вдома, бо я виходжу
Через дорогу, щоб надати нам води
бо ця вода коричнева, і мені так соромно
Щоб ти був тут, але я хочу, щоб ти був поруч
Зазвичай я співав або грав на гітарі
Але я знаю, що з тобою далеко не зайде
тому що вам подобається музика, яка змушує вас рухатися
У мене є борозенка, але я нічого не можу довести
Будь ласка, зрозумійте, що я маю на увазі
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу…
Речі, які я купую, і речі, які я думаю
Не зробили це кращим місцем
Наркотики, які я пробую, і напої, які я п’ю
Не зробили це кращим місцем
Це все ще просто кімната з барабанами посередині
Диван уздовж стіни, який працює як моє ліжко
У мене все ще є телефон, який дзвонить цілий день
У мене все ще є речі, які я хотів би сказати
Будь ласка, зрозумійте, що я маю на увазі
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу, нічого
Коли я кажу…
Уся ця справа була для мене важкою
Це розриває моє серце, ви знаєте, що це означає
Моє нове місце здається мені дивним
Це розриває моє серце, ви знаєте, що це означає
Це нічого не означає