Переклад тексту пісні Magic Is Real - Mason Jennings

Magic Is Real (оригінал)

My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
And trust that the magic is real
If you told me one year ago
How good things would feel now
It would not have seemed possible
I woke one morning inside a dream
And I started listening
To the quiet voice inside me
I closed my eyes and noticed you there
You’d been right beside me
The clues they had been everywhere
I dropped my sword and laid down my shield
The moment I heard you say
«Trust that the magic is real»
My new best friend
Is done with her drugs
She said when she met me
She knew that she’d had enough
I’m into her like sugar in tea
She’s so effing hot but
She doesn’t need to be
She’s interesting like
Heath Ledger’s smile
She sees all my old pain
That I’ve had since I was a child
And helps me feel it
That’s how we heal
We heal one another
When we trust that the magic is real
When we trust that the magic is real
And trust that the magic is real
Magic is real

(переклад)

Мій новий найкращий друг
Покінчила зі своїми наркотиками
Сказала, коли зустріла мене
Вона знала, що їй достатньо
Мені вона подобається, як цукор у чаї
Вона така гаряча, але
Вона не повинна бути
Вона цікава ніби
Посмішка Хіта Леджера
Вона бачить весь мій старий біль
Що я маю з дитинства
І допомагає мені відчути це
Так ми зцілюємось
Ми зцілюємо один одного
І вірте, що магія справжня
Якби ви сказали мені рік тому
Наскільки гарні речі були б зараз
Це не здавалося б можливим
Одного ранку я прокинувся уві сні
І я почала слухати
До тихого голосу всередині мене
Я заплющив очі й помітив тебе там
Ти був поруч зі мною
Підказки вони були скрізь
Я упустив меча й поклав щит
У той момент, коли я почула, як ти говориш
«Повірте, що магія справжня»
Мій новий найкращий друг
Покінчила зі своїми наркотиками
Сказала, коли зустріла мене
Вона знала, що їй достатньо
Мені вона подобається, як цукор у чаї
Вона така гаряча, але
Вона не повинна бути
Вона цікава ніби
Посмішка Хіта Леджера
Вона бачить весь мій старий біль
Що я маю з дитинства
І допомагає мені відчути це
Так ми зцілюємось
Ми зцілюємо один одного
Коли ми довіряємо, що магія справжня
Коли ми довіряємо, що магія справжня
І вірте, що магія справжня
Магія справжня