Переклад тексту пісні Little Details - Mason Jennings

Little Details (оригінал)

There’s no street lamps on the road i take
I’m not blessed with brakes
I’ve got no place to be
The things i love always get up and go
Like they’re late for a show
Well, late they’ll always be
'cause it’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
Define your life, honey, one by one
I may be living but I’ll die for an end
With no money to spend
There’ll be no treasure to find
'cause nothing I do ever seems to get done
A lot of things get begun but then they slip my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
And happiness, happiness is up in the hills
You can take your dollar bills or you can leave 'em behind
And emptiness, emptiness is up in my head
All the books that i’ve read just cleaned out my mind
It’s the little details that derail your dreams
As simple as it seems
The separate little things that you should have done
They define your life, honey, one by one
I’ve tried to run, but there ain’t nowhere to run
Tried to hide, but there ain’t nowhere to hide
I’ve looked for peace, honey, peace could not be found
I’ve done myself wrong and put my anchor down
Well the truth is this: i don’t care if i belong
When there’s all these stupid songs are on the radio

(переклад)

На дорозі, якою я їду, немає вуличних ліхтарів
Я не наділений гальмами
Мені нема де бути
Те, що я люблю, завжди встає і йде
Наче вони спізнюються на виставу
Ну, вони завжди будуть запізнюватися
тому що дрібні деталі руйнують ваші мрії
Так просто, як здається
Окремі дрібниці, які ви повинні були зробити
Визначте своє життя, любий, по черзі
Я може живу, але помру для кінця
Без грошей на витрати
Немає скарбів, які не найти
тому що нічого, що я роблю ніколи не роблю
Багато чого починаються, але потім вони виходять із свідомості
Це маленькі деталі, які руйнують ваші мрії
Так просто, як здається
Окремі дрібниці, які ви повинні були зробити
Вони визначають твоє життя, любий, один за одним
Я пробував втекти, але нема куди втекти
Намагався сховатися, але нема де сховатися
Я шукав миру, любий, миру не знайти
Я вчинив не так і поставив якір
І щастя, щастя вгорі на пагорбах
Ви можете взяти свої доларові банкноти або ви можете залишити їх
І в моїй голові порожнеча, порожнеча
Усі книги, які я прочитав, просто очистили мій розум
Це маленькі деталі, які руйнують ваші мрії
Так просто, як здається
Окремі дрібниці, які ви повинні були зробити
Вони визначають твоє життя, любий, один за одним
Я пробував втекти, але нема куди втекти
Намагався сховатися, але нема де сховатися
Я шукав миру, любий, миру не знайти
Я вчинив не так і поставив якір
Правда така: мені байдуже, чи я належу
Коли всі ці дурні пісні лунають по радіо