Переклад тексту пісні Hospitals and Jails - Mason Jennings

Hospitals and Jails (оригінал)

We could sit beneath the evening
And let the day turn blue
I could never let the darkness
Replace the thought of you
C’mon darling let’s catch that train
To wherever we call god
Maybe it’s in Massachusetts
Or maybe not
It’s just you and I
It’s just you and I, my dear
Just you and I
It’s just you and I
Let’s keep our boots pointed west
Stay left of the police
I know you’re like a freight train
To escape your family
You’ve got a father who has done you wrong
And a mother who doesn’t care
Get your backbone up my darling
Let down your hair
It’s just you and I
It’s just you and I, my dear
Just you and I
It’s just you and I
When all the world turns into hospitals and jails
I can always count on your love to be my bail
And we’ll go traveling on from year to year
Just you and i, my dear
I’ve got my backpack full of fourteen cartons
Of cigarettes, cigarettes
I’ve got a bumper sticker on my chest that says
No regrets, no regrets
I’ve got your love draped all around me like
A big black cape, a big black cape
All the billboards on the highway say
Don’t be late, don’t be late
It’s just you and I
It’s just you and I
When all the world turns into hospitals and jails
I can always count on your love to be my bail
We’ll go traveling on from year to year
Just you and I, my dear
Well I woke up in the middle of the kitchen floor
I was listening for your knocking
But you weren’t outside my door
And I know that you won’t be coming 'round
In the way I want you to
I wish you’d throw your arms around me
But it’s not for me, it’s not for me
It’ll be just me, it’ll be just me
And I know I never told you how i felt
But you could never understand
The blues that you have dealt me
So I’ll keep traveling on from year to year
It’ll be just me, my dear
It’ll be just me, my dear
Same thing year after year
It’ll be just me, my dear

Hospitals and Jails (переклад)

Ми можемо сидіти до вечора
І нехай день стане синім
Я ніколи не міг допустити темряву
Замініть думку про себе
Давай, коханий, спіймаємо на потяг
Туди, куди ми закликаємо Бога
Можливо, це в Массачусетсі
А може й ні
Це тільки ти і я
Це лише ти і я, мій дорогий
Тільки ти і я
Це тільки ти і я
Нехай наші чоботи спрямовані на захід
Тримайтеся подалі від поліції
Я знаю, що ти як товарний потяг
Щоб утекти від родини
У вас є батько, який зробив вам не так
І мати, якій байдуже
Підніми свій хребет мій любий
Розпусти волосся
Це тільки ти і я
Це лише ти і я, мій дорогий
Тільки ти і я
Це тільки ти і я
Коли весь світ перетворюється на лікарні та в'язниці
Я завжди можу розраховувати, що ваша любов стане моєю заставою
І ми будемо подорожувати з року в рік
Тільки ти і я, мій дорогий
У мене рюкзак, повний чотирнадцяти коробок
Сигарети, сигарети
У мене на грудях є наклейка на бампері з написом
Без жалю, без жалю
Навколо мене твоє кохання
Велика чорна накидка, велика чорна накидка
Усі рекламні щити на шосе кажуть
Не спізнюйся, не спізнись
Це тільки ти і я
Це тільки ти і я
Коли весь світ перетворюється на лікарні та в'язниці
Я завжди можу розраховувати, що ваша любов стане моєю заставою
Ми будемо подорожувати з року в рік
Тільки ти і я, мій дорогий
Ну, я прокинувся посеред кухні
Я прислухався до твого стукання
Але вас не було за моїми дверима
І я знаю, що ти не прийдеш
Так, як я хочу від вас
Я бажав би, щоб ти обняв мене
Але це не для мене, це не для мене
Це буду тільки я, це буду тільки я
І я знаю, що ніколи не розповідав тобі, що відчуваю
Але ти ніколи не міг зрозуміти
Блюз, який ти завдав мені
Тому я буду подорожувати з року в року
Це буду тільки я, моя люба
Це буду тільки я, моя люба
Те саме з року в рік
Це буду тільки я, моя люба