Переклад тексту пісні Family Tree - Mason Jennings

Family Tree (оригінал)

Well all the dreams have gone from my worried mind
Ain’t no pretty pictures left by luck’s design
And baby, i’m just a leaf hanging on my family tree
I’m just a leaf hanging on my family tree
And it’s a weak branch that’s been hanging me
April if you may comes to june and july
All these months to the flame and still no butterfly boy
I’m just a leaf blowing on my family tree
I’m just a leaf blowing on my family tree
And it’s strong wind that’s been blowing me
Baby don’t you cry
It won’t matter to you
'cause every bad life goes by and your mama loves you
Yes she does
Now there’s alotta good things that my daddy did but
There ain’t no burden like an unplanned kid
And baby, i’m falling now don’t know where i’m gonna land
I’m falling now don’t know where i’m gonna land
Half in the shadows, honey, and half in the light, that’s right
Baby don’t you cry
It won’t matter to you
It won’t matter to you
'cause every bad life goes by and your mama loves you

(переклад)

Ну, усі мрії пішли з мого стурбованого розуму
Задум удачі не залишив красивих картинок
І дитино, я просто листячок, що висить на мому родовідному дереві
Я просто лист, що висить на мого родовідного дерева
І це слабка гілка, яка вішає мене
Квітень, якщо можна, до червня та липня
Усі ці місяці до полум’я, а хлопчика-метелика досі немає
Я просто листя, що віє на мому родовідному дереві
Я просто листя, що віє на мому родовідному дереві
І це сильний вітер, який дме мене
Дитинко, ти не плач
Це не матиме значення для вас
тому що кожне погане життя проходить і твоя мама любить тебе
так
Тепер є багато хороших речей, які зробив мій тато
Немає такого тягаря, як незапланована дитина
І дитино, я зараз падаю, не знаю, куди приземлюся
Я зараз падаю, не знаю, куди я приземлюся
Наполовину в тіні, мед, а наполовину у світлі, правильно
Дитинко, ти не плач
Це не матиме значення для вас
Це не матиме значення для вас
тому що кожне погане життя проходить і твоя мама любить тебе