Переклад тексту пісні East of Eden - Mason Jennings

East of Eden (оригінал)

I’m just a student of this life, just like my father
And I am a stranger to this heart, just like my mother
Oh, and brother you should know
That this heart’s still filled with sadness and regret
But I’m learning as I go
To forgive the things that I just can’t forget
Sometimes this heart is made of glass
And I often find myself
Living only in the past
Thinking mostly of myself
But I’ll believe you when you say
That these are things that time can heal
And this beating in my heart
Says this love we have is real
And all of these wishes, I once lost, are now returning
And all of the demons, I have fought, are slowly turning
Oh, and brother you should know
That there is no one in this world who feels no pain
But I’m learning as I go
To accept the things that I’ve no power to change
All of these streets are heading out
And this old song’s no longer blue
And although nothing’s figured out
It looks like we’ve both made it through
If there were one thing I could ask
I would ask you where you’ve been
'Cause I still wonder where you were
When this whole big ship sank in

East of Eden (переклад)

Я просто учень цього життя, як і мій батько
І я чужий це серце, як і моя мама
О, і брат, ти повинен знати
Що це серце все ще сповнене смутку і жалю
Але я вчуся по ходу
Пробачити те, що я просто не можу забути
Іноді це серце зроблено зі скла
І я часто знаходжу себе
Жити лише минулим
Я думаю переважно про себе
Але я повірю тобі, коли ти скажеш
Це те, що час може вилікувати
І це б’ється в моєму серці
Каже, що наша любов справжня
І всі ці бажання, які я колись втратив, тепер повертаються
І всі демони, з якими я боровся, повільно повертаються
О, і брат, ти повинен знати
Що в цьому світі немає нікого, хто б не відчував болю
Але я вчуся по ходу
Прийняти те, що я не в силах змінити
Усі ці вулиці йдуть
І ця стара пісня вже не синя
І хоча нічого не з’ясовано
Схоже, ми обидва впоралися
Якби я міг запитати про щось
Я б запитав вас, де ви були
Бо я досі дивуюся, де ти був
Коли весь цей великий корабель затонув