Переклад тексту пісні Duluth - Mason Jennings

Duluth (оригінал)

Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me
Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy

Duluth (переклад)

Ніхто не говорить те, що він говорить
Ніхто не рухається так, як він рухається
Ніхто не змушує мене почувати себе так
Я вийду заміж за цього хлопця, Господи, я вийду заміж за цього хлопця
О, моя мама сказала мені
Дівчино, краще стежте за собою
Тому що залізничник — це відсутня людина
Але я вийду заміж за цього хлопця, Господи, я вийду заміж за цього хлопця
Ми будемо жити в маленькому будиночку
На північ від Дулута
Де в юності жила моя бабуся
І коли він повернеться додому вночі
Він покличе мене «Моя люба мила дівчино, ляжи зі мною»
І о, мамо, ніщо не порівнює
Нічого навіть близько не підходить
До того, як він підійде піді мною
Я вийду заміж за цього хлопця, Господи, я вийду заміж за цього хлопця
Вийдіть за нього заміж у його пасхальному одязі
Виходь за мене заміж в білому
Під навісом неземного світла
І всі наші друзі та родина
Усі прийдуть, щоб сказати «Боже, благослови цей союз, Боже, благослови цей день».
Скоро всі його тягарі стануть моїми
Незабаром ця любов звільнить нас
Вся моя надія тепер на нього
Я вийду заміж за цього хлопця, Господи, я вийду заміж за цього хлопця