Переклад тексту пісні Drinking As Religion - Mason Jennings

Drinking As Religion (оригінал)

After all this useless fighting, after all our schemes
We could sense a final battle and started picking teams
Due to lack of good direction, i fell in with thieves
And took to drinking as religion and landed on my knees
Truth that starts as understanding finds you in the night
And circles all around the ceiling a frightened bird in flight
After spending hours beneath it, everything comes clear
Truth will pose no danger to you, what hunts you both is fear
Somewhere in our everafter telephones still ring
Somewhere in future journals, love still means something
I have learned a mighty lesson from this change of plans
Loss is brutal, i can’t stand it, i wonder how you can
And all the while there’s dogs a-barking
Streets are talking out my window
Out the light and the snow is flaking, hearts are breaking
Words are making a mess out of these
Thoughts i’m thinking, boats keep sinking
It’s drown or keep drinking
And if this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess
If this darkness came from light
Then light can come from darkness i guess

Drinking As Religion (переклад)

Після всієї цієї марної боротьби, після всіх наших схем
Ми відчули фінальну битву і почали підбирати команди
Через відсутність хорошого напрямку я потрапив у крадіїв
І став пити як релігія і впав на коліна
Істина, яка починається, коли розуміння знаходить тебе вночі
І кружляє навколо стелі переляканий птах у польоті
Провівши під ним години, все стає зрозумілим
Правда не представлятиме для вас небезпеки, вас обох переслідує страх
Десь у нашому вічному світі досі дзвонять телефони
Десь у майбутніх журналах кохання все ще щось означає
Я вивчив потужний урок із цієї зміни планів
Втрата жорстока, я не витримаю цього, мені цікаво, як ти можеш
І весь час собаки гавкають
Вулиці говорять у моє вікно
Світло, сніг лущить, серця розриваються
Слова створюють безлад із цього
Я думаю, човни продовжують тонути
Він тоне або продовжує пити
І якби ця темрява прийшла від світла
Тоді світло може виходити з темряви, я припускаю
Якби ця темрява прийшла від світла
Тоді світло може виходити з темряви, я припускаю