Переклад тексту пісні Clutch - Mason Jennings

Clutch (оригінал)

What good is remembering
When the thought of you tears at the seams of every dream that I’ve built since
then
It could be anything
Could be standing on a corner in China and somebody will say your name
I thought I was stronger than that
When I was young older people would reminisce I’d say no that’s not me
That’s not me, its you, it’s always been, your ghost just will not rest
Walking the horizon line in my favorite summer dress
Do you remember when I broke your clutch and you threw both your shoes at me
Talking your brother into buying us wine cause we didn’t have any ID
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do without
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream
What good is remembering
Got me standing on the present moment like an island in an endless sea
We can only go sailing out
Drawing circles in circles but there’s no safe harbor out there for me
I thought I was smarter than that
Thought that I could live two lives at once while other suckers they just lived
one
What’s the moment in your life that you just would not trade
If you had a time machine would you go back there today
Do you remember when you kissed me so hard that you chipped both of my front
teeth
Counting our cigarettes and spacing them out trying to make them last the whole
week
What was so rough, was it the freedom that freaked us out
Now nobody’s free
And there’s so much we could do with out
We could live in a dream
Baby we could work it out, we could live in a dream
Maybe we could work it out
We could live in a dream, live in a dream, live in a dream
Live in a dream

(переклад)

Що добре — пам’ятати
Коли думка про тебе розриває шви кожної мрії, яку я будував відтоді
тоді
Це може бути що завгодно
Можливо, ви стоите на розі у Китаї, і хтось скаже ваше ім’я
Я думав, що я сильніший за це
Коли я був молодим, люди похилого віку згадували, що я казав ні, це не я
Це не я, це ти, це завжди було, твій привид просто не заспокоїться
Проходжу по лінії горизонту в мій улюбленій літній сукні
Пам’ятаєте, коли я зламав ваше зчеплення, і ви кинули в мене обидва черевики
Умовляти свого брата купувати нам вино, бо в нас не було посвідчення
Що було таким грубим, так це свобода, яка налякала нас
Тепер ніхто не вільний
І є так багато, без чого ми можемо обійтися
Ми можемо жити у мрію, жити у мні, жити у мні
Живіть у мні
Що добре — пам’ятати
Я стояв у теперішньому моменті, як острів у безкрайньому морі
Ми можемо лише відплисти
Малюю кола в колах, але для мене немає безпечної гавані
Я думав, що я розумніший
Думав, що можу прожити два життя одночасно, а інші лохи просто жили
один
Який момент у вашому житті, на який ви б просто не продали
Якби у вас була машина часу, ви б повернулися туди сьогодні
Ти пам’ятаєш, коли ти поцілував мене так сильно, що розбив мені обидві передні частини
зуби
Підраховуючи наші сигарети та розставляючи їх, намагаючись витримати їх до кінця
тиждень
Що було таким грубим, так це свобода, яка налякала нас
Тепер ніхто не вільний
І так багато ми можемо зробити
Ми могли б жити у мрі
Дитино, ми можемо з цим вирішитися, ми можемо жити у мрію
Можливо, ми можемо вирішити це
Ми можемо жити у мрію, жити у мні, жити у мні
Живіть у мні