Переклад тексту пісні Bullet - Mason Jennings

Bullet (оригінал)

This is a bullet from a gun called, «What the fuck?»
If I was standing in your shoes, I’d throw my hands straight up
And start explaining at the speed of light, not sound
How the words get some coffee, came to mean, get down
And all the king’s horses and all the king’s yen
Couldn’t stop the abracadabra that invites these men
And all the alleyways in Amsterdam could not compete
Against the Wall Street speed with which you leave your feet
Oh yes, this song is a joke
Funny like our house goin' up in smoke
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
Everytime the phone rings you get there first
And when the pizza man comes, you always run for your purse
Now I’m the son of a banker, I know just what the deal is
If you wrote it out in braille, I wouldn’t even have to feel it
Oh yes, this song is a joke
Funny like our house goin' up in smoke
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
Funny how goodbye can sound so sad sometimes
Today it sounds happy like a nursery rhyme
And you’re not Cinderella, so don’t forget your shoes
I’ve never been as lonely as when I was with you
Oh yes, this song is a scream
Funny like our lovin' doused in gasoline
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips
This is fireman McNeil from the Hennepin line
We got the call around ten, we couldn’t get there in time
There was a driveway leading to a hole in the ground
I got the heebies bone deep and turned the truck straight around
Oh yes, this song is a joke
Funny like my fingers in your bicycle spokes
Funny like the bomb between my teeth when we kiss
You pulled out the pin with your own sweet lips

Bullet (переклад)

Це куля з пістолета під назвою «Що в біса?»
Якби я стояв у вашому черевику, я б підняв руки вгору
І почніть пояснювати зі швидкістю світла, а не звуку
Як слова «отримати каву» стали означати «зійди».
І всі царські коні, і вся царська єна
Не міг зупинити абракадабру, яка запрошує цих чоловіків
І всі провулки в Амстердамі не витримали конкуренції
Проти швидкості Уолл-стріт, з якою ви залишаєте ноги
О, так, ця пісня — жарт
Смішно, наче наш дім загоряється в диму
Смішно, як бомба між зубами, коли ми цілуємося
Ти витягнув шпильку своїми солодкими губами
Щоразу, коли дзвонить телефон, ви приходите туди першим
А коли приходить піцерець, ти завжди біжиш за гаманцем
Тепер я син банкіра, я знаю, що це за угода
Якби ви написали це шрифтом Брайля, мені б навіть не довелося це відчувати
О, так, ця пісня — жарт
Смішно, наче наш дім загоряється в диму
Смішно, як бомба між зубами, коли ми цілуємося
Ти витягнув шпильку своїми солодкими губами
Смішно, як іноді прощання може звучати таким сумним
Сьогодні це звучить щасливо, як дитячий вірш
І ти не Попелюшка, тому не забувай про взуття
Я ніколи не був таким самотнім, як тоді, коли був із тобою
О, так, ця пісня — крик
Смішно, як наш коханий облили бензином
Смішно, як бомба між зубами, коли ми цілуємося
Ти витягнув шпильку своїми солодкими губами
Це пожежник Макніл з лінії Hennepin
Нам зателефонували близько десятої, ми не змогли вчасно приїхати
До ями в землі вела під’їзд
Я поглинув кістку і розвернув вантажівку
О, так, ця пісня — жарт
Смішно, як мої пальці в твоїх велосипедних спицях
Смішно, як бомба між зубами, коли ми цілуємося
Ти витягнув шпильку своїми солодкими губами