Переклад тексту пісні Black Wind Blowing - Mason Jennings

Black Wind Blowing (оригінал)

When I got home there was blood on the door
I saw you lying on the kitchen floor
I ran down the hallway, when I saw what he did
And found our little bitty baby lying dead in her crib
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I didn’t bother picking up the phone
I’m gonna get there first, I want you all alone
There’s gonna be blood on the wall at a highway south
Your scripture won’t save you when my gun’s in your mouth
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I was eighteen when I first came here
Me and my brother trying to disappear
He chose the prophet, baby, I chose you
From that day I feared what he could do
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing
I took the corner then I gunned it hard
I drove my truck into your front yard
You came out running but I was too fast
I took out your legs and dropped you in the grass
There were people outside, I heard somebody scream
My whole life became a movie screen
I remembered us jumping on our mama’s bed
She was yelling be careful or you’ll bump your head
I put my gun up under your chin
My hand was shaking so I dug it in
You started laughing, said I understand
You wish you couldn’t but I know you can, you can
There’s a black wind blowing
Oh, there’s a black wind blowing
There’s a black wind blowing outside our gates
Trying to blow this place into outer space
There’s a black wind blowing

(переклад)

Коли я повернувся додому, на дверях була кров
Я бачив, як ти лежав на підлозі кухні
Я побігла по коридору, коли побачила, що він робив
І знайшов нашу маленьку крихітку, яка лежала мертвою у своєму ліжечку
Дме чорний вітер
Ой, віє чорний вітер
За нашими воротами дме чорний вітер
Спроба винести це місце в космос
Дме чорний вітер
Я не потрудився підняти телефон
Я піду туди перший, я хочу, щоб ти був сам
На південному шосе на стіні буде кров
Твоє Писання не врятує тебе, коли мій пістолет у твоїх ротах
Дме чорний вітер
Ой, віє чорний вітер
За нашими воротами дме чорний вітер
Спроба винести це місце в космос
Дме чорний вітер
Мені було вісімнадцять, коли я вперше прийшов сюди
Я і мій брат намагаємося зникнути
Він вибрав пророка, дитино, я вибрав тебе
З того дня я боявся, що він може зробити
Дме чорний вітер
Ой, віє чорний вітер
За нашими воротами дме чорний вітер
Спроба винести це місце в космос
Дме чорний вітер
Я зайняв кут, а потім сильно вистрілив
Я в’їхав на своєму вантажівці у ваше переднє подвір’я
Ти вибіг, але я був занадто швидким
Я витяг твої ноги й кинув у траву
Надворі були люди, я чув, як хтось кричить
Усе моє життя стало кіноекраном
Я згадав, як ми стрибали на маминому ліжку
Вона кричала, будь обережний, інакше ти вдаришся головою
Я підставляю пістолет під твоє підборіддя
Моя рука тремтіла, я закопав нею
Ти почав сміятися, сказав, що я розумію
Ви б хотіли, щоб не могли, але я знаю, що ви можете, ви можете
Дме чорний вітер
Ой, віє чорний вітер
За нашими воротами дме чорний вітер
Спроба винести це місце в космос
Дме чорний вітер