Переклад тексту пісні Big Sur - Mason Jennings

Big Sur (оригінал)

Just let the disc play
This is a song to give you hope
I wouldn’t have it any other way
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Well, i wish i had my arms around you
This is a song to give hope
Just let this thing surround you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
And get jump on the finer things
This is a song to give hope
You never know what the past will bring you
This is a song to give you hope
When you say
Honey i’m afraid to sleep at night, sleep at night
Honey i’m afraid to leave tonight, leave tonight
I said go, go on
Go, go on
I said i, i love you truly
So go, go on
Forty miles south of monterey and the san lucia hills
The sunshine shone me to sleep, and i dreamt i was alive
I sang myself a song, it went, know what you know,
Stay when you stay, and go when you go
And i call it intuition, flowers bloom and hummingbirds fly
Yes, i call it intuition, it gets me by
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you thinking of the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does
Sailing on a silver ship out to the open
Lonely and realizing that our friendship’s been broken
And the funny thing to me is how quickly it slips away
And leaves you longing for the things that were never spoken
And you know loving me is not enough
And i know future is as future does

(переклад)

Просто дайте диску відтворитися
Це пісня, яка вселяє надію
По-іншому у мене не було б
Це пісня, яка вселяє надію
Коли ти кажеш
Любий, я боюся спати вночі, спати вночі
Любий, я боюся спати вночі, спати вночі
Ну, я б хотів, щоб я обіймав тебе
Це пісня, яка дає надію
Просто нехай ця річ оточує вас
Це пісня, яка вселяє надію
Коли ти кажеш
Любий, я боюся спати вночі, спати вночі
Любий, я боюся виходити сьогодні ввечері, йди сьогодні ввечері
Я сказав, іди, йдіть продовжуйте
Іди, продовжуй
Я казав, що я справді тебе люблю
Тож йдіть, продовжуйте
І киньтеся до кращих речей
Це пісня, яка дає надію
Ніколи не знаєш, що принесе тобі минуле
Це пісня, яка вселяє надію
Коли ти кажеш
Любий, я боюся спати вночі, спати вночі
Любий, я боюся виходити сьогодні ввечері, йди сьогодні ввечері
Я сказав, іди, йдіть продовжуйте
Іди, продовжуй
Я казав, що я справді тебе люблю
Тож йдіть, продовжуйте
За сорок миль на південь від Монтерея та пагорбів Сан-Люсія
Сонечко освітлювало мене, щоб спати, і я мріяв, що я живий
Я заспівав собі пісню, вона пішла, знай, що знаєш,
Залишайтеся, коли залишаєтеся, і йди, коли йдете
І я називаю це інтуїцією, квіти цвітуть і колібрі літають
Так, я називаю це інтуїцією, це мене охоплює
Плавання на срібному кораблі на відкрите місце
Самотній і усвідомлюючи, що наша дружба розірвана
І найсмішніше для мене — це те, як швидко воно вислизає
І змушує думати про те, про що ніколи не говорили
І ти знаєш, що любити мене замало
І я знаю, що майбутнє таке, як майбутнє
Плавання на срібному кораблі на відкрите місце
Самотній і усвідомлюючи, що наша дружба розірвана
І найсмішніше для мене — це те, як швидко воно вислизає
І залишає тугу за речами, про які ніколи не говорили
І ти знаєш, що любити мене замало
І я знаю, що майбутнє таке, як майбутнє