Переклад тексту пісні Ballad of Paul and Sheila - Mason Jennings

Ballad of Paul and Sheila (оригінал)

October morning, little plane on the forest floor
Up on the tv between a rerun and another war
Here in a hotel, trying to make some sense of this
Two thousand miles from my family in minneapolis
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey senator, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you lived
A story of a love undivided for thirty-nine years
Strong when it counted through the hard times and the fears
Together forever, that was always what it was about
No hesitation, there was never any doubt
Hey hey sheila, i want to say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you
Hey senator, i wanna say
All the things you fought for did not die here today
Hey hey sheila, i’m gonna do
All the things i can to live my life more like you

Ballad of Paul and Sheila (переклад)

Жовтневий ранок, маленький літак на лісовій підстилці
На телебаченні між повтором і черговою війною
Тут, у готелі, намагаюся зрозуміти це
За дві тисячі миль від моєї родини в Міннеаполісі
Привіт, сенаторе, я хочу сказати
Все, за що ти боровся, не загинуло тут сьогодні
Гей, сенаторе, я зроблю
Усе, що я можу прожити своє життя більше, як ти
Історія про кохання, яке не розділилося протягом тридцяти дев’яти років
Сильний, коли враховував важкі часи та страхи
Разом назавжди, це завжди було те, про що йдеться
Без вагань, жодних сумнівів не було
Гей, гей, Шейла, я хочу сказати
Все, за що ти боровся, не загинуло тут сьогодні
Гей, гей, Шейла, я зроблю
Усе, що я можу прожити своє життя більше, як ти
Привіт, сенаторе, я хочу сказати
Все, за що ти боровся, не загинуло тут сьогодні
Гей, гей, Шейла, я зроблю
Усе, що я можу прожити своє життя більше, як ти