Переклад тексту пісні Ain't No Friend Of Mine - Mason Jennings

Ain't No Friend Of Mine (оригінал)

Blood in my mouth, blood in my mouth
Don’t you try to kiss me when there’s blood in my mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on my hands, blood on my hands
Don’t you like it better when there’s blood on my hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine
I walk the bodies into the yard
You take the bones home in your car
I’ll wash the dishes, baby, you fold the pants
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend, you ain’t no friend
You ain’t no friend of mine
Blood in your mouth, blood in your mouth
Don’t you talk to me when there’s blood in your mouth
Blood on my face, blood on my face
Don’t you take pictures when there’s blood on my face
Blood on our hands, blood on our hands
Don’t we look better with blood on our hands
You could be sweet, baby, you could be kind
But you ain’t no friend, no, you ain’t no friend of mine
Ain’t no friend of mine, you ain’t no friend of mine
No, you ain’t no friend of mine

(переклад)

Кров у роті, кров у роті
Не намагайся мене поцілувати, коли у мене в роті кров
Кров на моєму обличчі, кров на моєму обличчі
Не фотографуйся, коли на моєму обличчі є кров
Кров на моїх руках, кров на моїх руках
Хіба тобі більше не подобається, коли на моїх руках кров
Ти можеш бути милим, дитинко, ти можеш бути добрим
Але ти не друг, ні, ти не мій друг
Ти не мій друг, ти не мій друг
Ти мені не друг
Я виводжу тіла у двір
Ви везете кістки додому на своїй машині
Я помию посуд, дитинко, ти склади штани
Ти можеш бути милим, дитинко, ти можеш бути добрим
Але ти не друг, ні, ти не мій друг
Ти не мій друг, ти не мій друг
Я не мій друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти не друг, ти не друг
Ти мені не друг
Кров у роті, кров у роті
Не розмовляй зі мною, коли у тебе в роті кров
Кров на моєму обличчі, кров на моєму обличчі
Не фотографуйся, коли на моєму обличчі є кров
Кров на наших руках, кров на наших руках
Хіба ми не виглядаємо краще з кров’ю на руках
Ти можеш бути милим, дитинко, ти можеш бути добрим
Але ти не друг, ні, ти не мій друг
Ти не мій друг, ти не мій друг
Ні, ти мені не друг