Переклад тексту пісні A.M. Rock and Roll - Mason Jennings

A.M. Rock and Roll (оригінал)

baby, you’re all back
let’s go for a drive today
the leaves are back on the trees again
summer’s only weeks away
roll the windows down, tilt the seats way back
click on the cruise control
and turn on that terrible a.m. rock’n’roll
one day, i’m bound to be
a man on the music scene
one day, you’re bound to be
on the cover of a magazine
and when it all runs away with us
and our lives are out of control
we’ll still have that terrible a.m. rock’n’roll
there is no hurry
there is no hurry here today
someday, we’ll settle down
and we’ll have a family
with a vineyard up in the hills
somewhere in italy
sunday dinners out in the yard
the sunset all aglow
nothing but opera on that a.m. radio
there is no hurry
there is no worry here today

A.M. Rock and Roll (переклад)

малюк, ви всі повернулися
давайте покатаємося сьогодні
листя знову на деревах
до літа залишилися лише тижні
опустіть вікна, відкиньте сидіння назад
натисніть круїз-контроль
і увімкніть цей жахливий ранковий рок-н-рол
одного дня я обов’язково буду
чоловік на музичній сцені
одного дня ви обов’язково станете
на обкладинці журналу
і коли все втече разом із нами
і наше життя виходить з-під контролю
у нас все ще буде той жахливий ранковий рок-н-рол
немає поспішання
тут сьогодні не поспішаєш
колись ми влаштуємося
і ми матимемо сім’ю
із виноградником на пагорбах
десь в Італії
недільні вечері у дворі
весь захід світить
нічого, крім опери на тому ранковому радіо
немає поспішання
сьогодні тут не хвилюйтеся