Переклад тексту пісні 1997 - Mason Jennings

1997 (оригінал)

Southern Minnesota in the year of 1997
There was a great natural light in the sky
And people ran in fear
And i was so concerned with the welfare
Of the woman standing nearest to me
That i didn’t notice when it shown on both of us
Then disappeared
I asked her
Do you know what that was
And did it shine for only us
Tell me do you know what that was
Was it a sign
I think it probably was
Pittsburgh Pennsylvania in the year of 1987
There was a great natural light in the sky
And people ran in fear
And i was so concerned with the welfare
Of my brother standing nearest to me
That i didn’t notice when it shown on both of us
Then disappeared
I asked him
Do you know what that was
And did it shine for only us
Tell me do you know what that was
Was it a sign
I think it probably was

1997 (переклад)

Південна Міннесота в 1997 року
На небі було велике природне світло
І люди бігли в страху
І я був так стурбований добробутом
Про жінку, яка стоїть найближче до мене
Цього я не помітив, коли це показалося на нам обох
Потім зник
Я запитав її
Ви знаєте, що це було?
І чи сяяло воно лише для нас
Скажіть мені, ви знаєте, що це було
Це був знак
Я думаю, ймовірно, так було
Піттсбург, Пенсільванія, 1987 року
На небі було велике природне світло
І люди бігли в страху
І я був так стурбований добробутом
Про мого брата, який стоїть найближче до мене
Цього я не помітив, коли це показалося на нам обох
Потім зник
Я запитав його
Ви знаєте, що це було?
І чи сяяло воно лише для нас
Скажіть мені, ви знаєте, що це було
Це був знак
Я думаю, ймовірно, так було