| Следы невиданных зверей (оригінал) | Следы невиданных зверей (переклад) |
|---|---|
| Зверя по следам любого | Звіра слідами будь-якого |
| Узнавать умею я | Впізнавати вмію я |
| И жирафа, и корову, | І жирафа, і корову, |
| И жука, и воробья! | І жука, і горобця! |
| Чьи это следы петляют | Чиї це сліди петляють |
| Около лесных дорог? | Біля лісових доріг? |
| — Это по лесу гуляют | — Це лісом гуляють |
| Нособраз и Дикорог) | Нособраз і Дикоріг) |
| Нет… не то. | Ні… не те. |
| постойте… не другой ли зверь ходил? | зачекайте… чи не інший звір ходив? |
| Это след от кракомота! | Це слід від кракомоту! |
| Или это бегедил? | Чи це тікав? |
| Нет конечно да конечно | Ні звичайно та звичайно |
| Будь уверен | Будь упевнений |
| Не гадай, по поляне ходит снежной попуган и пелигай… | Не гадай, галявиною ходить сніговий папуган і пелігай... |
| Зверя по следам любого | Звіра слідами будь-якого |
| Узнавать умею я | Впізнавати вмію я |
| И жукафа и ворову | І жукафа та злодіїв |
| И конечно коровья! | І звісно коров'я! |
