Переклад тексту пісні Сказочный Восток - Маша и медведь

Сказочный Восток (оригінал)

Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду здесь!
На Востоке даже дети знают,
Если в лампе поселился джин,
Он желанья исполняет,
Все желанья, только прикажи.
В небе звезды золотом мерцают,
Над пустыней тают миражи...
В гости к сказке приглашает,
К чуду в гости, приглашает джин!
К чуду в гости, приглашает джин!
К чуду в гости, приглашает джин!
Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду здесь!
В бликах ручейка играет месяц,
Спит оазис, слушая слова,
Сказочных арабских песен,
Сладких, как щербет и пахлава.
Время сказок наконец настало,
Пусть пылает лампа горячей!
Ведь для сказок будет мало,
Будет мало тысячи ночей!
Будет мало тысячи ночей!
Будет мало тысячи ночей!
Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду здесь!

(переклад)

Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду тут!
На Востоке даже дети знают,
Якщо в лампі поселився джин,
Он желанья исполняет,
Все желанья, только покажи.
В небе зірки золотом мерцають,
Над пустыней тают миражи...
В гости к сказке приглашает,
К чуду в гости, приглашает джин!
К чуду в гости, приглашает джин!
К чуду в гости, приглашает джин!
Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду тут!
В блиску ручейка играет месяц,
Спит оазис, слухая слова,
Сказочных арабских песен,
Сладких, як щербет і пахлава.
Время казок нарешті настало,
Пусть пылает лампа гарячей!
Ведь для сказок будет мало,
Будет мало тисяч ночей!
Будет мало тисяч ночей!
Будет мало тисяч ночей!
Старой лампы медный блеск
Путь укажет в край чудес.
Сказочный Восток,
Сказочный Восток…
Чудеса повсюду тут!