Переклад тексту пісні Одинокий праздник - Маша и медведь

Одинокий праздник (оригінал)

Ну хоть разик встретить праздник
Можно дома одному —
Потихоньку-потихоньку,
Не сказавши никому.
На полу не наследят
И соседей не разбудят,
Угощенье не съедят,
Голова болеть не будет.
Ну, конечно, встретить праздник
Можно дома одному,
Только грустно почему-то,
И понятно почему.
За окошком все темней,
Тучи мрачно в небе бродят,
Если в доме нет гостей,
Праздник в гости не приходит.
Но бесследно грусть растает,
Если в дом позвать друзей,
И конечно, праздник станет,
Сразу станет веселей.

Одинокий праздник (переклад)

Ну хоч разик зустріти свято
Можна вдома одному —
Потроху-потихеньку,
Не сказавши нікому.
На підлозі не спадкують
І сусідів не розбудять,
Пригощання не з'їдять,
Голова хворіти не буде.
Ну, звісно, ​​зустріти свято
Можна вдома одному,
Тільки сумно чомусь,
І зрозуміло чому.
За вікном все темніше,
Хмари похмуро в небі блукають,
Якщо в будинку немає гостей,
Свято в гості не приходить.
Але безслідно смуток розтане,
Якщо вдома покликати друзів,
І, звичайно, свято стане,
Відразу стане веселіше.