Переклад тексту пісні Красотка - Маша и медведь

Красотка (оригінал)

Если что-то не меняется,
То, конечно, приедается.
Если выглядишь обычно,
Всё так скучно и привычно,
Не влюбляются,
Не восхищаются,
Но я знаю,
Как себя я поменяю.
Пудра, тушь и фен с укладкою —
Сразу для утёнка гадкого
Как во сне сбываются мечты.
Тени, лак, и получается,
Что лягушка превращается
В королеву страшной красоты.
Я старалась, только вот
Вышло всё наоборот.
Ну скажите мне на милость,
Что со мною приключилось.
И действительно,
Что удивительно,
Я признаюсь,
Что самой себя пугаюсь.
Тени, тушь, и получается,
Что лицо совсем теряется,
А не хочется его терять.
И уже меня не радуют
Пудра, лак и блеск с помадою,
Потому что меру нужно знать.

Красотка (переклад)

Якщо щось не змінюється,
Те, звісно, ​​приїдається.
Якщо виглядаєш звичайно,
Все так нудно і звично,
Не закохуються,
Не захоплюються,
Але я знаю,
Як себе я поміняю.
Пудра, туш і фен з укладкою
Відразу для каченя гидкого
Як у сні збуваються мрії.
Тіні, лак, і виходить,
Що жаба перетворюється
У королеву страшної краси.
Я намагалася, тільки ось
Вийшло все навпаки.
Ну скажіть мені на милість,
Що зі мною сталося.
І дійсно,
Що дивовижно,
Я зізнаюся,
Що самої себе лякаюсь.
Тіні, туш, і виходить,
Що обличчя зовсім губиться,
А не хочеться його втрачати.
І вже мене не радують
Пудра, лак і блиск з помадою,
Тому що міру треба знати.