| Песенка друзей (оригінал) | Песенка друзей (переклад) |
|---|---|
| Смогут рассмешить любого, | Зможуть розсмішити будь-кого, |
| Наши добрые друзья. | Наші добрі друзі. |
| Тут секрета никакого | Тут секрету жодного |
| Нет, скажу вам не тая. | Ні, скажу вам не тая. |
| Если кто-то вдруг не знает, | Якщо хтось раптом не знає, |
| Мультик «Маша и Медведь». | Мультик «Маша і Ведмідь». |
| Настроенье поднимает, | Настрій піднімає, |
| Стоит только посмотреть ! | Варто тільки подивитися! |
| Ну, а если вдруг кого-то, | Ну, а якщо раптом когось, |
| Кто-то чем-то огорчит | Хтось чимось засмутить |
| Или скучно от чего-то, | Або нудно від чогось, |
| Или просто загрустит. | Або просто засумує. |
| То конечно же, конечно, | То, звичайно, вже, звичайно, |
| Будь уверен, не гадай. | Будь впевнений, не гадай. |
| Не раздумывай, не мешкай, | Не роздумуй, не мешкай, |
| Поскорей мультфильм включай! | Швидше мультфільм вмикай! |
| Чтобы улыбнуться снова, | Щоб усміхнутися знову, |
| Нужно просто захотеть. | Потрібно просто захотіти. |
| Ведь развеселят любого, | Адже розвеселять будь-кого, |
| Эти Маша и Медведь! | Ці Маша і Ведмідь! |
