Переклад тексту пісні Песенка друзей - Маша и медведь

Песенка друзей (оригінал)

Смогут рассмешить любого,
Наши добрые друзья.
Тут секрета никакого
Нет, скажу вам не тая.
Если кто-то вдруг не знает,
Мультик «Маша и Медведь».
Настроенье поднимает,
Стоит только посмотреть !
Ну, а если вдруг кого-то,
Кто-то чем-то огорчит
Или скучно от чего-то,
Или просто загрустит.
То конечно же, конечно,
Будь уверен, не гадай.
Не раздумывай, не мешкай,
Поскорей мультфильм включай!
Чтобы улыбнуться снова,
Нужно просто захотеть.
Ведь развеселят любого,
Эти Маша и Медведь!

Песенка друзей (переклад)

Зможуть розсмішити будь-кого,
Наші добрі друзі.
Тут секрету жодного
Ні, скажу вам не тая.
Якщо хтось раптом не знає,
Мультик «Маша і Ведмідь».
Настрій піднімає,
Варто тільки подивитися!
Ну, а якщо раптом когось,
Хтось чимось засмутить
Або нудно від чогось,
Або просто засумує.
То, звичайно, вже, звичайно,
Будь впевнений, не гадай.
Не роздумуй, не мешкай,
Швидше мультфільм вмикай!
Щоб усміхнутися знову,
Потрібно просто захотіти.
Адже розвеселять будь-кого,
Ці Маша і Ведмідь!