Переклад тексту пісні Когда все дома - Маша и медведь

Когда все дома (оригінал)

Так устроено, что дети вырастают.
Время наступает и тогда
Улетают птицы, улетают
Из родительского тёплого гнезда.
Пусть дороги вновь и вновь нас разлучают,
Но опять вернуться хочется туда,
Где и ждут, и любят, и скучают,
Где осталось детство навсегда.
А когда все дома соберутся,
Про обиды лучше позабыть,
Заглянуть в глаза и улыбнуться,
Просто улыбнуться и простить.
Просто улыбнуться и простить.

(переклад)

Так улаштовано, що діти виростають.
Час настає і тоді
Відлітають птахи, відлітають
З батьківського теплого гнізда.
Хай дороги знову і знову нас розлучають,
Але знову повернутися хочеться туди,
Де і чекають, і люблять, і нудьгують,
Де залишилося дитинство назавжди.
А коли всі будинки зберуться,
Про образи краще забути,
Зазирнути в очі та посміхнутися,
Просто посміхнутися та пробачити.
Просто посміхнутися та пробачити.