Переклад тексту пісні Песня про дружбу - Маша и медведь

Песня про дружбу (оригінал)

Зазвенел ручей и слышно,
Как трещит на речке лед.
И капель с промокшей крыши
Нам за шиворот течет.
Речка разлилась напрасно —
Ей друзей не разлучить.
Ну, а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Не беда, когда грохочет
Над весенней рощей гром,
Если дождик нас промочит —
Нам и это ни по чем.
Радуга блестит над лесом,
Светит солнце для друзей,
И веселой нашей песне
Подпевает соловей.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.

(переклад)

Задзвенів струмок і чутно,
Як тріщить на річці лід.
І крапель із промоклого даху
Нам за комір тече.
Річка розлилася даремно.
Їй друзів не розлучити.
Ну, а разом нам не страшно
Навіть ноги промочити.
Сонячні зайчики
Стрибають по калюжах,
Струмок сяє
Стрічкою блакитний.
Краплі розлітаються
Бризками ластовиння,
Тільки дружбу міцну
Чи не розлити водою.
Не біда, коли гуркоче
Над весняним гаєм грім,
Якщо дощ нас промочить
Нам і це нічого.
Веселка блищить над лісом,
Світить сонце для друзів,
І веселою нашій пісні
Підспівує соловей.
Сонячні зайчики
Стрибають по калюжах,
Струмок сяє
Стрічкою блакитний.
Краплі розлітаються
Бризками ластовиння,
Тільки дружбу міцну
Чи не розлити водою.
Сонячні зайчики
Стрибають по калюжах,
Струмок сяє
Стрічкою блакитний.
Краплі розлітаються
Бризками ластовиння,
Тільки дружбу міцну
Чи не розлити водою.