Переклад тексту пісні С Днём рождения - Маша и медведь

С Днём рождения (оригінал)

Время медленно шагает
И всего один раз в год
День рождение бывает
И его ребенок ждет
Он мечтательно вздыхает
И тихонько напевает:
«С Днем рожденья меня,
С Днем рожденья меня
С Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья меня!
«Редко-редко в самом деле
Он бывает потому,
Чтобы все друзья успели
Подготовится к нему
Чтоб подарки присмотрели,
Чтобы громче хором пели:
«С Днем рожденья тебя,
С Днем рожденья тебя
С Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья тебя !
«Было б здорово наверно,
Чтоб друзей не сосчитать,
Это ж можно ежедневно
Дни рожденья отмечать
И друг друга поздравлять
И с друзьями распевать:
«С Днем рожденья тебя,
С Днем рожденья, с Днем рожденья, с Днем рожденья
С Днем рожденья, друзья!

С Днём рождения (переклад)

Час повільно крокує
І всього один раз на рік
День народження буває
І його дитина чекає
Він мрійливо зітхає
І тихенько наспівує:
"З Днем народження мене,
З Днем народження мене
З Днем народження, з Днем народження
З Днем народження мене!
«Рідко-рідко в насправді
Він буває тому,
Щоб усі друзі встигли
Підготується до нього
Щоб подарунки наглядали,
Щоб голосніше хором співали:
"З Днем народження тебе,
З Днем народження тебе
З Днем народження, з Днем народження
З Днем народження тебе !
«Було б здорово напевно,
Щоб друзів не порахувати,
Це ж можна щодня
Дні народження відзначати
І один одного вітати
І з друзями співати:
"З Днем народження тебе,
З Днем народження, з Днем народження, з Днем народження
З Днем народження, друзі!