Переклад тексту пісні Как в кино - Маша и медведь

Как в кино (оригінал)

Как в кино, всё было как в кино,
Но как знать, как знать.
Может быть, может нам суждено,
Снова всё начать.
Как в кино плёнку перемотать,
Заново пересмотреть.
Как в кино, плакать и хохотать,
Как в кино,
Как в кино чуда ждать.
Как в кино, если бы как в кино
Жизнь могла стать!
Только вот, только вот всё равно
Будем мы мечтать!
Как в кино заново всё начать,
Как в кино жить и играть
Как в кино плакать, любить, страдать,
Как в кино чуда ждать,
Как в кино чуда ждать.

Как в кино (переклад)

Як у кіно, все було як у кіно,
Але як знати, як знати.
Можливо, може нам судилося,
Знову все почати.
Як у кіно плівку перемотати,
Наново переглянути.
Як у кіно, плакати і реготати,
Як в кіно,
Як у кіно дива чекати.
Як у кіно, якщо би як у кіно
Життя могло стати!
Тільки от, тільки от все одно
Будемо ми мріяти!
Як у кіно заново все почати,
Як у кіно жити і грати
Як у кіно плакати, любити, страждати,
Як у кіно дива чекати,
Як у кіно дива чекати.