Переклад тексту пісні Can't Get You Off My Mind - Mary J. Blige, The Lox

Can't Get You Off My Mind (оригінал)

1st verse:
The day we met was the last day
That I said I would look anyone else’s way
Now you know that I’m with you
And I’ll always be true
There’s nothing in this world that I won’t do for you
2nd verse:
The day you left
It was so sad
Now I’m standing here holding on to the past
Keep growing on Gotta live your life
If we grow up in time
Maybe real love we will find
Bridge (repeat 4 times)
LOX:
You need rocks on the fourth finger of your left hand
Tell your bridemaids to hit off my best man
Always on my mind like money
You my honey
There when I’m laced
There when I’m bummed
Say word
It’s type hard for me to get you off… my mind
But I still get dough, of course
True love between a thug and a dove
Poppin’champagne in the tub
Aiyyo
Everything revolves around trust
'Cause if it wasn’t for you
Then there wouldn’t be no us
No jealousy, envy, and no lust
328 off the lot when I bust
Sittin’in the house counting lincolns
And I’m still thinkin'
Can’t get you off, so I’m blinkin'
Sinkin’down in the silk couch, milked out
Your hole in my heart got my love all spilt out
Chorus (repeat 4 times)
Bridge (repeat 4 times)
Chorus (repeat 4 times)

Can't Get You Off My Mind (переклад)

1-й куплет:
День, коли ми зустрілися, був останнім днем
Про те, що я сказала, що буду дивитися на когось іншого
Тепер ти знаєш, що я з тобою
І я завжди буду правдою
Немає нічого в цьому світі, чого б я не зробив для вас
2-й куплет:
День, коли ти пішов
Це було так сумно
Тепер я стою тут, тримаючись за минуле
Продовжуйте розвиватися Gotta live your life
Якщо ми з часом виростемо
Можливо, справжнє кохання ми знайдемо
Міст (повторити 4 рази)
LOX:
Вам потрібні камені на четвертому пальці лівої руки
Скажи своїм подружкам, щоб вони збили мого кума
Завжди в моїй думці, як гроші
Ти мій милий
Там, коли я зашнурований
Там, коли я засмучений
Скажіть слово
Мені важко зняти вас із... мого розуму
Але я все одно отримую тісто, звісно
Справжнє кохання між головорізом і голубом
Поппін’шампанське у ванні
Аййо
Все обертається навколо довіри
Бо якби це не для вас
Тоді не було б нас
Без ревнощів, заздрості та пожадливості
Знижка 328, коли я розриваюсь
Сидіти в будинку, рахуючи Лінкольнів
і я все ще думаю
Не можу вас відірвати, тому я моргаю
Опускаючись у шовкову кушетку, доїла
Твоя дірка в моєму серці розповіла мою любов
Приспів (повторити 4 рази)
Міст (повторити 4 рази)
Приспів (повторити 4 рази)