Переклад тексту пісні It's All About the Benjamins - Puff Daddy, The Family, Lil' Kim

It's All About the Benjamins (оригінал)

Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Uhh, uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Goodfellas, uhh
Verse One: Puff Daddy
Now… what y’all wanna do?
Wanna be ballers?
Shot-callers?
Brawlers -- who be dippin in the Benz wit the spoilers
On the low from the Jake in the Taurus
Tryin to get my hands on some Grants like Horace
Yeah livin the raw deal, three course meals
Spaghetti, fettucini, and veal
But still, everything’s real in the field
And what you can’t have now, leave in your will
But don’t knock me for tryin to bury
seven zeros, over in Rio Dijanery
Ain’t nobody’s hero, but I wanna be heard
on your Hot 9−7 everyday, that’s my word
Swimmin in women wit they own condominiums
Five plus Fives, who drive Millineums
It’s all about the Benjamins, what?
I get a fifty pound bag of ooh for the mutts
Five carats on my hands wit the cuts
And swim in European figures
Fuck bein a broke nigga
Verse Two: Jadakiss (overlaps last two lines of Puff Daddy)
I want a all chromed out wit the clutch, nigga
Drinkin malt liquor, drivin a Bro’Vega
I’m wit Mo’sippers, watched by gold diggers (uhh)
Rockin Bejor denims, wit gold zippers (c'mon)
Lost your touch we kept ours, poppin Cristals
Freakin the three-quarter reptiles (ahahah)
Enormous cream, forrest green -- Benz jeep
for my team so while you sleep I’ma scheme (that's right)
We see through, that’s why nobody never gon’believe you
You should do what we do, stack chips like *Hebrews*
Don’t let the melody intrigue you (uh-uh)
Cause I leave you, I’m only here
for that green paper with the Eagle
Verse Three: Sheek
I’m strictly tryin to cop those, colossal sized Picasso’s
And have papi flip coke outside Delgado’s (whoo!)
Mienda, with cash flowin like Sosa
And the latin chick tranportin in the chocha
Stampedin over, pop Mo’s, never sober
Lex and Range Rovers dealin weight by Minnesota (uhh)
Avoidin NARC’s wit camcorders and Chevy Novas (uh-huh)
Stash in the buildin wit this chick named Alona (uh-huh)
from Daytona, when I was young I wants to bone her (uh-huh)
But now I only hit chicks that win beauty pageants (ahahaha)
Trickin, they takin me skiing, at the Aspens (c'mon)
Uhh, gangsta mental, stay poppin Cristal
Pack a black pist-al in the Ac’Coupe that’s dark brown (whoo!)
Pinky-ringin, gondolas wit the man singin
Italian music down the river wit your chick clingin
to my bizzalls, player you mad false
Actin hard when you as pussy as RuPaul
Interlude: Puff Daddy
C’mon, c’mon, uh-huh
It’s all about the Benjamins baby
Uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Now, what y’all wanna do?
It’s all about the Benjamins baby
Wanna be ballers, shot-callers
It’s all about the Benjamins baby
Brawlers -- who be dippin in the Benz wit the spoilers
It’s all about the Benjamins baby
On the low from the Jake in the Taurus
Verse Four: Lil’Kim (overlaps last two lines of interlude)
Uhh, uhh, what the blood clot?
Wanna bumble wit the Bee hahh?
BZZZZT, throw a hex on a whole family (yeah… yeah yeah)
Dressed in all black like the Oman (say what?)
Have your friends singin 'This is for my homey'(that's right)
And you know me, from makin niggaz so sick
Floss in my 6 with the Lex on the wrist
If it’s Murder, you know She Wrote it (uh-huh)
German Ruger for your ass bitch, deep throated
Know you wanna fill the room cause it’s platinum coated
Take your pick, got a firearm you shoulda toted, suck a dick
All that bullshit you kick, playa hatin from the sideline
Get your own shit, why you ridin mine?
(uh-huh)
I’m, a Goodfella kinda lady
Stash 380's and Mercedes, Puffy hold me down baby!
Only female in my crew, and I kick shit
Like a nigga do, pull the trigga too, fuck you
(Big: Yeah, yeah, uhh, uhh, uhh!)
Verse Five: Notorious B.I.G.
I been had skills, Cristal spills
Hide bills in Brazil, about a mil to ice grill
Make it hard to figure me, liquor be, kickin me in my asshole, uhhh, undercover, Donni Brascoe
Lent my East coast girl, the Bentley to twirl (uh-huh)
My West coast shorty, push the chrome 740
Rockin Redman and Naughty, all in my kitty-kat
Half a brick of yea, in the bra, where her titties at And I’m livin that, whole life, we push weight (uh-huh)
Fuck the state pen, fuck hoes at Penn State (c'mon)
Listen close it’s Francis, the Praying Mantis
Attack with the Mac, my left hand spit, right hand
grip on the whip, for the smooth getaway
Playa haters get away or my lead will spray
Squeeze off til I’m empty, don’t tempt me Only, to Hell I send thee, all about the Benji’s
What?
Outro: Puff Daddy
It’s all about the Benjamins baby
Uh-huh, yeah

(переклад)

Ага, ага, так
Ага, ага, так
Це все про дитину Бенджаміна
Ага, ага, так
Це все про дитину Бенджаміна
Молодці, ну
Вірш перший: Puff Daddy
Тепер... що ви всі хочете робити?
Хочеш бути м'ячами?
Постріли?
Сварки, які занурюються в Benz зі спойлерами
На низькому від Джейка в Тельці
Намагаюся долучитися до деяких грантів, як-от Горація
Так, живіть на сирому, триразове харчування
Спагетті, фетучіні і телятина
Але все одно в цій галузі все реально
А те, чого ви не можете мати зараз, залиште у своєму заповіті
Але не збивайте мене за спробу поховати
сім нулів у Ріо-Діжанери
Я не чийсь герой, але я хочу, щоб мене почули
у вашій гарячій 9−7 щодня, це моє слово
Купайтеся в жінках, маючи власні кондомініуми
П’ять плюс п’ять, які керують Millineums
Це все про Бенджамінів, що?
Я отримую п’ятдесятифунтовий мішок оооооо для муттів
П’ять карат на моїх руках із порізами
І плавати в європейських цифрах
До біса був зламаним ніґґером
Вірш другий: Jadakiss (перекриває останні два рядки Puff Daddy)
Я хочу все хромоване зчеплення, нігер
П’ю солодовий напій, керую Bro’Vega
Я дотепний Mo’sippers, за яким спостерігають золотошукачі (ух)
Джинсовий одяг Rockin Bejor із золотими блискавками (давай)
Втратили твій зв’язок, ми зберегли своє, poppin Cristals
Нехай три чверті рептилій (ахахах)
Величезний кремовий, лісовий зелений -- джип Benz
для моєї команди, поки ти спиш, я буду схемою (це вірно)
Ми бачимо, тому вам ніхто ніколи не повірить
Ви повинні робити те, що ми робимо, складати фішки, як *Євреї*
Не дозволяйте мелодії інтригувати вас (угу)
Тому що я покидаю вас, я лише тут
за той зелений папірець з Орлом
Вірш третій: Sheek
Я суворо намагаюся впоратися з цими Пікассо колосального розміру
І скуштуйте папі фліп-колу біля Delgado’s (уу!)
Міенда, з готівкою, як Соса
І латинське курча транпортін у чочі
Тверезий, поп Мо, ніколи не тверезий
Lex і Range Rovers розраховують вагу за Міннесотою (ух)
Уникайте дотепних відеокамер NARC і Chevy Novas (угу)
Заховайся в будівлі з цією курчатою на ім'я Альона (ага)
з Дайтони, коли я був молодим, хотів виїсти її (угу)
Але тепер я вибиваю лише курчат, які перемагають на конкурсах краси (ахахаха)
Trickin, вони везуть мене на лижах, в Аспенс (давай)
Гм, гангстерська психіка, залишайся поппінною Крістал
Візьміть чорний піст-аль у темно-коричневий Ac’Coupe (уу!)
Pinky-ringin, гондоли зі співом чоловіка
Італійська музика по річці дотепно чіпляється з вашим курчатим
до мого bizzalls, гравець, який ти злий, фальшивий
Поводься жорстко, коли ти така ж кицька, як РуПол
Інтерлюдія: Puff Daddy
Давай, давай, ага
Це все про дитину Бенджаміна
Ага, так
Це все про дитину Бенджаміна
Тепер, що ви всі хочете робити?
Це все про дитину Бенджаміна
Хочеш бути м’ячами, гравцями
Це все про дитину Бенджаміна
Сварки, які занурюються в Benz зі спойлерами
Це все про дитину Бенджаміна
На низькому від Джейка в Тельці
Вірш четвертий: Ліл’Кім (перекриває останні два рядки інтермедії)
Гм, а що за згусток крові?
Хочеш побувати з Бджолою, хахх?
BZZZZT, киньте прокляття на усю родину (так… так, так)
Одягнений у все чорне, як Оман (що сказати?)
Нехай ваші друзі співають "This is for my homey" (це вірно)
І ви знаєте мене, від того, що нігери так хворіють
Чистіть зубну нитку в мої 6 з Lex на зап’ясті
Якщо це вбивство, ви знаєте, що це вона написала (ага)
Німецький Ruger для вашої дупи суки, глибока глотка
Знайте, що ви хочете заповнити кімнату, оскільки вона покрита платиною
Вибирайте, у вас є вогнепальна зброя, яку ви повинні були мати, смоктайте член
Уся ця фігня, яку ти кидаєш, нехай збоку
Отримай своє лайно, чому ти їздиш на моєму?
(Угу)
Я гарна жінка
Stash 380's і Mercedes, Puffy, тримай мене, дитино!
У моїй команді лише жінка, і я кидаю лайно
Як ніггер, теж потягніть спусковий гачок, до біса
(Великий: Так, так, ух, ух, ух!)
Вірш п'ятий: Notorious B.I.G.
У мене були навички, Cristal розливається
Сховайте рахунки в Бразилії, приблизно міл на гриль
Мене важко угадати, пий, вдари мене в мудку, ну, таємно, Донні Браско
Позичив моїй дівчині зі східного узбережжя, Бентлі покрутитися (угу)
Мій коротенький із західного узбережжя, натисніть chrome 740
Rockin Redman і Naughty, всі в моїй кішці
Півцеглинки так, у бюстгальтері, де її сиськи. І я живу, що все життя ми набираємо вагу (угу)
Трахніть державну ручку, трахніть мотики в Penn State (давай)
Послухайте, це Френсіс, Богомол
Атака з Mac, моя ліва рука плюється, права рука
тримайтеся за батіг для плавного відходу
Ненависники Playa геть геть, або мій відвід розпорошиться
Віджимайся, поки я не порожній, не спокушай мене Тільки, до Пекла я посилаю тебе, все про Бенджі
Що?
Підсумок: Puff Daddy
Це все про дитину Бенджаміна
Ага, так