Переклад тексту пісні Last Day - The Notorious B.I.G., The Lox

Last Day (оригінал)

Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Yo what’s beef to you, three niggas with hoodies and bats
That ain’t shit compared to one small cat with gats
When we came here we cut off all kind circulation
Breathin', eatin', the whole situation
When we do our shit we do our shit for real
While you take your money for your deal and make your own beats
Compose your own sheets, that’s aight but chill
I’ma spend that mil and cop only hot shit
Rock top shit you know how The LOX get
Then you can see me flyin' in the Bentley cockpit
LOX and B-I, hold our grica down for years
Gang not, but we been had our black tears
Niggas under the stairs only understand what we got
Underground, all above must get shot
You couldn’t book me Dano, Sheek Luciano put the burners
To all y’all, what nigga bring it I’m callin' y’all
You already know what it’s about when I run up in your house
Put the gun up in your mouth and get the money out the couch
Hearin' you out is senseless, perhaps for instance
I give this faggot a french kiss
Black gloves, no prints, dark tints
Word on the street they ain’t heard from him since
You know about life after kickin' the kid in
Since me and my mi-dan can flip seven gri-dams
Scri-dam, the flow is forbidden
Either you ridin' or you dyin' 'cause we swingin' iron
LOX and Poppa, turning niggas into Jim Hoffa
Who gon' stop us?
Your last joint double copper
You gettin' money or you’re runnin' from the Feds
Ain’t nothin' over here but 16 with one in the head
And I solemnly swear
That all y’all niggas out there got a problem this year
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Before you think of keepin' me down, heatin' me down
The flow like water get deep and you drown
With no soul, many niggas roll with no goal
Even the small gun got a little black hole
Your destiny is something you can never figure out
Niggas is never happy 'til there’s blood up in your mouth
There’s a lot of killers, but who the hell are you to blame
There’s a lot of dead, how the hell you take the pain?
Live with it got money you better give with it
My man had the thug in him did his bid with it
Get married to the game but never have a kid with it
Advice from the wise, slice the pies
Too many schemes devised when dreams collide
Teams provide war for the street to absorb
You stashed in the ceiling and you slept on the floor
Only a blind thug’ll fall in love with a whore
Uhh, uhh, uhh
Who the fuck wanna squeeze?
My Desert E’s make MC’s freeze
You wakin' up in cold sweats, they just dreams
You still apologizin'
Analyzin', my size and your size and
Realizin', a fist fight would be asinine
You just pop wines, I must pop nines
Genuine steel piece, nozzle in your grill piece
You’re shook up, two bricks, every cook up
We can hook up, all I see is the future
Disrespect, I shoot ya
By the way, them bricks get flipped weekly
Sold by soldiers that mix weed with the leak leak
Die for a dollar, nigga, life ain’t sweet
Play for keeps, wet shirts with experts on the creep
Our beef is my fiancé, about to marry it
Illegal transactions in Farragut with Arabics
Why not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine what they stash is like, make you a classic like
My first LP, beef with me is unhealthy
Fuck around and get an ulcer, loose your pulse or
Collapsed lung, look how many gats I brung
For them homos, still doin' promos
Break both your legs you’re movin' slow-mo
Got shine to glow mo'
Nine hundred and ninety six grams, you need four mo'
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me
Can I live 'til my last day?
Hittin' honies that be na-sty
Gettin' money in the fast way
And I only care halfway
But I still can’t let you pass me

(переклад)

Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене
Ей, що тобі, троє нігерів із балахонами та битами
Це не лайно в порівнянні з одним маленьким котом із ґатами
Коли ми прийшли сюди, ми перекрили будь-який обіг
Дихання, їжа, вся ситуація
Коли ми робимо своє лайно, ми робимо своє лайно по-справжньому
Поки ви берете свої гроші за свою угоду і створюєте власні удари
Складайте власні аркуші, це добре, але спокійно
Я витрачу ці мільйони і буду поліцейським тільки гаряче лайно
Ви знаєте, як отримують LOX
Тоді ви побачите, як я літаю в кабіні Bentley
LOX і B-I, тримайте нашу грику роками
Банда ні, але у нас були чорні сльози
Нігери під сходами розуміють лише те, що ми отримали
Під землею, все вище має бути розстріляно
Ви не могли забронювати мене Дано, Шік Лучано поставив пальники
До всіх вас, який ніггер принесе це, я кличу вас
Ви вже знаєте, про що йдеться, коли я забігаю у твій дім
Покладіть пістолет у рот і дістаньте гроші з дивана
Слухати вас, наприклад, безглуздо
Я даю цьому педик французький поцілунок
Чорні рукавички, без принтів, темних відтінків
Відтоді на вулиці про нього не чули
Ви знаєте про життя після того, як вигнали дитину
Оскільки я і мій мі-дан можемо перевернути сім грі-дам
Scri-dam, течія заборонена
Або ти їдеш, або вмираєш, тому що ми качаємо залізо
LOX і Poppa, перетворюють нігерів на Джима Хоффу
Хто нас зупинить?
Ваш останній спільний подвійний мідь
Ви отримуєте гроші або втікаєте від федералів
Тут немає нічого, крім 16 з одним у голові
І я урочисто присягаюся
Цього року у всіх негрів виникла проблема
Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене
Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене
Перш ніж подумати про те, щоб мене придушити, зігрійте мене
Потік, як вода, стає глибоким, і ви тонете
Без душі багато нігерів котяться без цілі
Навіть маленький пістолет отримав маленьку чорну діру
Ваша доля — це те, чого ви ніколи не зможете зрозуміти
Ніггери ніколи не щасливі, доки у твоїх ротах не з’явиться кров
Є багато вбивць, але хто, чорт біса, ви винуватий
Там багато померлих, як, до біса, ти переносиш біль?
Жити з цим — мати гроші, які краще віддати разом
У мого чоловіка головоріз у ньому виконав свою ставку
Одружіться з цією грою, але ніколи не заводьте дитину
Порада від мудрих, наріжте пиріжки
Забагато схем придумано, коли мрії стикаються
Команди забезпечують війну, яку може поглинути вулиця
Ви заховалися в стелі й спали на підлозі
Тільки сліпий бандит закохується в повію
Гм, ух, ухх
Хто в біса хоче стиснути?
My Desert E завмирає від MC
Ви прокидаєтеся в холодному поту, вони просто мріють
ти все ще вибачишся
Analyzin', мій розмір і ваш розмір і
Усвідомлюючи, кулачна бійка була б дурною
Ви просто поп’єте вина, а я мушу поп’яти дев’ятки
Справжній сталевий шматок, насадка у вашому грилі
Ви встряхнулися, дві цеглини, кожна готується
Ми можемо підключитися, усе, що я бачу, — це майбутнє
Неповага, я в тебе стріляю
До речі, ці цеглини перевертають щотижня
Продається солдатами, які змішують бур’ян із витоком
Помри за долар, ніггер, життя не солодке
Грайте в мокрі сорочки разом із експертами з головоломки
Наша яловичина — мій наречений, я збираюся одружитися з нею
Незаконні трансакції в Farragut з арабською мовою
Чому б і ні, вони поміщаються на дванадцять у спальні
Уявіть, на що вони схожі, щоб зробити вас схожим на класика
Мій перший альбом, яловичина зі мною нездорова
Потратьте і отримаєте виразку, послабте пульс або
Згорнуло легене, подивіться, скільки я приніс
Для них, гомосексуалістів, все ще проводяться рекламні акції
Зламайте собі обидві ноги, ви рухаєтеся повільно
Я сяю, щоб сяяти
Дев'ятсот дев'яносто шість грамів, вам потрібно чотири місяці
Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене
Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене
Чи можу я дожити до останнього дня?
Неприємні солодки
Швидко отримуйте гроші
І мене це хвилює лише наполовину
Але я все одно не можу дозволити тобі пройти повз мене