Переклад тексту пісні My Love - Mary J. Blige, Teddy Riley

My Love (оригінал)

Ohh, baby
What you gonna do, baby?
I was a fool to let you in
Knowing you would play with my heart
But that was so long ago that I thought we could make a new start
You left me broken-hearted from the day your love departed
Now that I love you, I’m with someone new, you’re gone
And so you wanna come back
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Sweet memories of yesterday when it all seemed so right
I was loving you, kissing you, holding you tight
I wish you know that woman that you learned to leave today
And it’s a shame that you wanna come back now, baby
My love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
I’d make a fool for ya, baby
And you stole away my heart
Now that my love is gone away
Sweet memories of yesterday
Now that my love is gone away
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?
Whatcha gonna do without my love, my love?
Whatcha gonna do now that my love is gone away from you?

My Love (переклад)

Ох, дитинко
Що ти будеш робити, дитинко?
Я був дурним впустити вас
Знаючи, що ти будеш грати з моїм серцем
Але це було так давно, що я подумав, що ми можемо почати з нового
Ти залишив мене з розбитим серцем з того дня, як розійшлася твоя любов
Тепер, коли я люблю тебе, я з кимось новим, тебе немає
І тому ви хочете повернутися
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?
Солодкі спогади про вчорашній день, коли все здавалося так добре
Я любив тебе, цілував, міцно тримав
Я бажаю, щоб ви знали ту жінку, яку ви навчилися виходити сьогодні
І шкода, що ти хочеш повернутися зараз, дитино
Моя любов зникла
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?
Я б зробив для тебе дурнем, дитино
І ти вкрав моє серце
Тепер, коли моя любов зникла
Солодкі спогади вчорашнього дня
Тепер, коли моя любов зникла
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?
Що я буду робити без моєї любові, моя люба?
Що ти будеш робити тепер, коли моя любов від тебе пішла?