Переклад тексту пісні Right Now - Mary J. Blige, Shadow Child

Right Now (оригінал)

You take from me
So why you holding back?
Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won’t get away with that, no, you won’t get away with that
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
Don’t wait for me
When you know you did me wrong, I’ve been holding on too long
Eventually
I’ll make the call
They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
I’m telling you right now, I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now, I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more
No, I won’t play this game

(переклад)

Ти забирай у мене
Так чому ви стримаєтеся?
Хлопче, чому ти стримуєшся?
Так вільно
Але тобі це не зійде з рук, ні, тобі це не втече
Вони не бачать, що ти робиш зі мною
Ззовні
Це вже не може бути тим, чим було раніше
Ззовні
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру
Не чекайте мене
Коли ти знаєш, що зробив мене неправильно, я тримався надто довго
Зрештою
я зателефоную
Вони не бачать, що ти робиш зі мною
Ззовні
Це вже не може бути тим, чим було раніше
Ззовні
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Ні, ніколи не дам тобі часу
Я кажу тобі прямо зараз, я кажу тобі прямо зараз
Ні, я не буду грати з вами в цю гру
Я забираю його назад, я повертаю його
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Моя любов більше не буде для вас колишньою
Ні, я не гратиму в цю гру