Переклад тексту пісні Grown Woman - Mary J. Blige, Ludacris

Grown Woman (оригінал)

Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Now who you talkin to?
Baby, I’m grown
Who you talkin to?
Baby, I’m grown
Hey
(I got what you want, got what you need)
(I got what you want, got what you need)
Michael Kors gear on, and Valentino
Yves St. Laurent platforms Malandrino
Full length sable way down to the carpet
Look good on the mannequin but wait until I rock it
I gotcha lookin' at me, wanna pat me like the police
The FDNY can’t put out the fire on me
I got what you want and what you need is all in me
I’m a grown woman, baby, can’t you see
Keep callin'
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
(Oh, keep-keep-keep-keep callin')
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I wear these Seven jeans, but baby they don’t wear me
I keep it covered up, uh, 'cause I’m a lady
I know how to show a little somethin', somethin'
You can’t see what’s under there 'cause I’m a grown woman
I’m so sexy, remain a mystery
'Cause everybody always want what they can’t see
And what they can’t have, and what they can’t grab
And what they can’t buy, and baby that’s me
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby (Oh baby)
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Callin' me, baby
Keep callin' me, callin' me
Luda!
I ain’t lyin', I think I’m in love with a grown woman
She stay stuntin', got sweet lovin and home-cooking
Been known to make her moan 'til the break of dawn
A little lady in the street
But at home I give her a grown whoopin', yeah
I hit the jeweler and make a chain
Flawless white diamonds and I put that e’rythang
Mami stylin', she knows how to accessorize
And we some stairmasters, I make her get her exercise
Wit yo sexy thighs, body got me mesmerized
Little boys is scurred and other guys be petrified
But I can handle it, scramble it and dismantle it
Manage to get managed before I late night candle it
Blow em out, show em out, and show em how it’s done
And ain’t no need to venture out, she’s my only one
Yep I love my grown woman and she love me back
Made me a grown ass man, now what you think of that?
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
Now keep-keep-keep-keep
Keep, keep it right there
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Get it from me
I got what you want
I got what you need
I got what you want
I got what you need
Now, tell your sister
That you in love with a grown woman
Tell your brother
You in love with a grown woman
Tell your daddy
You in love with a grown woman
Tell your mama
You in love with a grown woman
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got, got the mojo
I got my mojo back, my mojo back
I got my mojo back, my mojo back
I got my, hey, I got it

(переклад)

Тепер з ким ти розмовляєш?
Дитинко, я виріс
Тепер з ким ти розмовляєш?
Дитинко, я виріс
Тепер з ким ти розмовляєш?
Дитинко, я виріс
з ким ти розмовляєш?
Дитинко, я виріс
Гей
(Я отримав те, що ти хочеш, отримав те, що тобі потрібно)
(Я отримав те, що ти хочеш, отримав те, що тобі потрібно)
Майкл Корс і Валентино
Платформи Yves St Laurent Маландріно
Повна довжина соболя до килима
Виглядайте на манекені добре, але зачекайте, поки я його розкачаю
Я дивлюся на мене, хочу погладити мене, як поліцейські
FDNY не може загасити вогонь на мені
Я отримав те, що ти хочеш, і те, що тобі потрібно, все в мені
Я доросла жінка, дитино, хіба ти не бачиш
продовжуй дзвонити
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитино
(О, продовжуй дзвонити)
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитино
(О, тримай-тримай-тримай-тримай дзвони)
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитино
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
Я отримав те, що ти хочеш
Отримайте це від мене
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
А тепер скажи своїй сестрі
Що ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своєму братові
Ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своєму татові
Ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своїй мамі
Ти закоханий у дорослу жінку
Я ношу ці джинси Seven, але вони мене не носять
Я тримаю це прихованим, е, тому що я леді
Я знаю, як показати трошки щось, щось
Ви не можете побачити, що там під, бо я доросла жінка
Я така сексуальна, залишаюся таємницею
Тому що кожен завжди хоче того, чого не бачить
І те, чого вони не можуть мати, і що вони не можуть схопити
А те, що вони не можуть купити, і дитинко, це я
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитинко (О, дитинко)
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитино
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Дзвони мені, дитино
Продовжуйте дзвонити мені, дзвонити мені
Люда!
Я не брешу, я думаю, що закоханий у дорослу жінку
Вона тримається на ногах, має солодку любов і домашню кулінарію
Відомо, що вона змушує її стогнати до світанку
Маленька леді на вулиці
Але вдома я даю їй виріс, так
Я вдарив ювеліра та зробив ланцюжок
Бездоганно білі діаманти, і я вставив цей ерітанг
Мама стильно, вона вміє аксесуари
І ми дехто майстри сходів, я заставляю її тренуватися
З вашими сексуальними стегнами тіло мене заворожило
Маленькі хлопчики зневірені, а інші хлопці закам’яніли
Але я можу впоратися з цим, розібрати та розібрати
Встигніть владнатися, перш ніж я засвітлю його
Видуйте їх, покажи їх і покажи їм, як це робиться
І не потрібно виходити на вулицю, вона моя єдина
Так, я кохаю мою дорослу жінку, і вона кохає мене у відповідь
Зробив мене дорослим чоловіком, що ти думаєш про це?
Тепер тримай-тримай-тримай-тримай
Тримайте, тримайте це тут
Тепер тримай-тримай-тримай-тримай
Тримайте, тримайте це тут
Тепер тримай-тримай-тримай-тримай
Тримайте, тримайте це тут
Тепер тримай-тримай-тримай-тримай
Тримайте, тримайте це тут
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
Отримайте це від мене
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
Я отримав те, що ти хочеш
Я отримав те, що вам потрібно
А тепер скажи своїй сестрі
Що ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своєму братові
Ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своєму татові
Ти закоханий у дорослу жінку
Скажи своїй мамі
Ти закоханий у дорослу жінку
Я отримав, отримав моду
Я отримав, отримав моду
Я отримав, отримав моду
Я отримав, отримав моду
Я повернув моджо, мій моджо повернувся
Я повернув моджо, мій моджо повернувся
Я отримав, привіт, я отримав