Переклад тексту пісні Glamorous - Fergie, Ludacris

Glamorous (оригінал)

Are you ready?
If you ain't got no money take your broke ass home.
You say, "If you ain't got no money take your broke ass home."
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
G-L-A-M-O-R-O-U-S.
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane,
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
Wear them gold and diamonds rings
All them things don't mean a thing
Chaperons and limousines
Shopping for expensive things
I be on the movie screens
Magazines and bougie scenes
I'm not clean, I'm not pristine
I'm no queen, I'm no machine
I still go to Taco Bell
Drive through, raw as hell
I don't care, I'm still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammies
I like to go cool out with the family
Sippin', reminiscing on days
When I had a Mustang
And now I'm in...
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
And I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy
I'm talking Champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I've got enough money in the bank for the two of us
Plus I gotta keep enough lettuce
To support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous
Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So If you ain't got no money take your broke ass home
G-L-A-M-O-R-O-U-S
G-L-A-M-O-R-O-U-S
We flying the first class
Up in the sky.
Poppin' champagne,
Livin' the life
In the fast lane.
I won't change
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
The glamorous
The glamorous, glamorous (the glamorous life)
By the glamorous, oh, the flossy flossy.
I got problems up to here
I've got people in my ear
Telling me these crazy things
That I don't want to know (fuck y'all)
I've got money in the bank
And I'd really like to thank
All the fans, I'd like to thank
Thank you really though
'Cause I remember yesterday
When I dreamt about the days
When I'd rock on MTV,
That'd be really dope
Damn, It's been a long road
And the industry is cold
I'm glad my daddy told me so,
He let his daughter know
(If you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't got no money take your broke ass home)
He let his daughter know
(I said if you ain't got no money take your broke ass home)
My daddy told me so
(If you ain't go no money take your broke ass home)
He let his daughter know

Glamorous (переклад)

Ви готові?
Якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому.
Ви кажете: «Якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому».
Г-Л-А-М-О-Р-О-У-С.
Г-Л-А-М-О-Р-О-У-С.
Ми летимо першим класом
У небі.
Поппі шампанське,
Живи життям
У швидкій смузі,
І я не змінюю
За гламурним, ох, з муліною
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною
Носіть їм золоті та діамантові каблучки
Всі ці речі нічого не означають
Супутники та лімузини
Шопінг дорогих речей
Я на кіноекранах
Журнали та бугі сцени
Я не чистий, я не чистий
Я не королева, я не машина
Я все ще ходжу в Taco Bell
Проїхати, сирий, як пекло
Мені байдуже, я все ще справжній
Скільки б записів я не продав
Після шоу чи після Греммі
Я люблю відпочивати з родиною
Сьорбаю, згадуючи дні
Коли у мене був Мустанг
А тепер я в...
Ми летимо першим класом
У небі.
Поппі шампанське,
Живи життям
У швидкісній смузі.
І я не змінюю
За гламурним, ох, з муліною.
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною
Я говорю про побажання шампанського, мрії про ікру
Ви не заслуговуєте нічого, крім всього найкращого
Тепер весь цей світ поняття не має, що з нами робити
У мене в банку достатньо грошей для нас двох
Крім того, мені потрібно зберігати достатньо салату
Для підтримки вашого взуттєвого фетишу
Спосіб життя такий багатий і відомий
Робін Ліч заздрить
Півмільйона за каміння
Подорожі звідси до Риму
Тож якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому
Г-Л-А-М-О-Р-О-У-С
Г-Л-А-М-О-Р-О-У-С
Ми летимо першим класом
У небі.
Поппі шампанське,
Живи життям
У швидкісній смузі.
Я не змінюю
За гламурним, ох, з муліною.
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною.
Гламурний
Гламурне, гламурне (гламурне життя)
За гламурним, ох, з муліною.
У мене є проблеми до цього моменту
У мене люди на вусі
Кажучи мені ці божевільні речі
що я не хочу знати (в біси всі)
У мене гроші в банку
І я дуже хотів би подякувати
Всім уболівальникам, я хотів би подякувати
Та справді дякую
Бо я пам'ятаю вчорашній день
Коли я мріяв про дні
Коли я б рок на MTV,
Це було б дійсно дурманом
Блін, це була довга дорога
А промисловість холодна
Я радий, що мій тато так сказав мені,
Він дав знати своїй дочці
(Якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому)
Мені так казав тато
(Якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому)
Він дав знати своїй дочці
(Я сказав, що якщо у вас немає грошей, забирайте свою розбиту дупу додому)
Мені так казав тато
(Якщо ти не йдеш без грошей, забирай свою розбиту дупу додому)
Він дав знати своїй дочці