Переклад тексту пісні Not Lookin - Mary J. Blige, K-Ci

Not Lookin (оригінал)

I’m not looking
No, no, no, no?
no, no, no, no baby
(I'm not looking either)
Yeah, yeah, yeah
(Don't wanna talk to you)
Sit down and let me talk to you
(Oh save it, save it, save it)
For a little while my sugar
(You've been talking for too long baby)
Yeah (Go ahead, go ahead)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Whatcha gotta say
Whatcha gonna say this time
How many lies are you gonna tell
(Mary)
Oh, don’t be afraid (oh)
About what your gonna hear right now baby oh Listen, listen
(What is it?)
I’m not trying to fall in love with you
I’m just trying to hit you with my groove
Yes I do, yes I do What I’m trying to say I’m not trying to be mean
No, no, no, no, no, but baby can you respect my honesty
I’m trying to tell you I’m not looking
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
I’m not looking for no love affair
I’m not looking for no love affair
Won’t nobody tell you that they seen me there
So I don’t need you tripping, trying to take me there
Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, Mary
(K-Ci)
You think you got what it takes to please me
I’m not impressed by your honesty, oh no, no I don’t need you to tell me how I like good, good, good
I don’t need it, no
(I know you don’t)
Cause I’ve been here and back around my hood (ooh)
And I’m trying to tell you something
I’m not looking for no player shit
Not when everybody is trying to get with
You see I don’t need you here just to get a hit
I’m not looking for no player shit
Where were you when everything was going down
I left my man and didn’t have no one around
See I don’t need it, I don’t want it You’re another nigga for it You think that you can get it Know right now I’m not gonna let it
(Mary)
Oh please stop fronting on that player shit (oh)
I heard around the town that you were still down with it
(Oh nigga please)
If you think I don’t know, sugar let me tell you so
(Oh really oh)
Let me in, let’s begin, but I want to be friends
(Stop playing with me)
I’m not looking for no player shit (yeah)
Oh not when everybody’s trying to get with me
(I'm not even trying baby)
All day and all night you fool, I don’t need it Don’t need it
(yeah, yeah, yeah)
I swear tired of playing games
(My mind, mind, mind is all confused)
I don’t wanna be down, go ahead, go ahead (go ahead, oh)
I don’t wanna be down, I’m tired of playing games
Tired of chasing your egomaniac, egotistical, chest sticking out (oh baby)
Think your God’s gift to the world, oh
(That's not me, that’s not me, that’s not me)
Hate to do it to you like this
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
But I got to do it cause it’s only right
To let you know I’m not looking for no arrogant, egotistical player shit
(I hear you)
Do you really hear me, then hear this
(Ooh oh)
I’m sick and tired of chasing you
(I understand you baby)
Sick and tired of holding you
(I said I hear you)
Go ahead, go ahead
All my ladies stand up and clap
(I understand you)
If you feel me, if you feel me
(I'm so sorry baby)
Come with something better than that
I know your sorry

(переклад)

Я не шукаю
Ні, ні, ні, ні?
ні, ні, ні, ні, дитинко
(Я теж не дивлюся)
Так, так, так
(Не хочу з тобою говорити)
Сідай і дозволь мені поговорити з тобою
(Ой, рятуйте, рятуйте, рятуйте)
Трохи мій цукор
(Ти говорив занадто довго, дитинко)
Так (давай, давай)
Так, так, так, так, так, так
Що маю сказати
Що скажеш цього разу
Скільки ти збрешеш
(Марія)
Ой, не бійся (ой)
Про те, що ти зараз почуєш, дитинко, о, слухай, слухай
(Що це?)
Я не намагаюся закохатися в тебе
Я просто намагаюся вразити вас своєю пазою
Так, я роблю, так, я роблю те, що я намагаюся сказати, я не намагаюся бути злим
Ні, ні, ні, ні, але дитинко, ти можеш поважати мою чесність
Я намагаюся сказати вам, що я не дивлюся
Я не шукаю жодного любовного роману
Ніхто не скаже вам, що бачив мене там
Тож мені не потрібно, щоб ти спотикався, намагаючись довести мене туди
Я не шукаю жодного любовного роману
Я не шукаю жодного любовного роману
Ніхто не скаже вам, що бачив мене там
Тож мені не потрібно, щоб ти спотикався, намагаючись довести мене туди
Мері, Марі, Марі, Марі, Марі, Марі
(K-Ci)
Ти думаєш, що маєш усе необхідне, щоб догодити мені
Мене не вразила ваша чесність, о ні, ні мені не потрібно, щоб ви говорили мені, як я люблю добре, добре, добре
Мені це не потрібно, ні
(Я знаю, що ні)
Тому що я був тут і назад навколо свого капюшона (ох)
І я намагаюся дещо тобі сказати
Я не шукаю лайна для гравців
Не тоді, коли всі намагаються досягнути
Розумієте, ви мені тут не потрібні лише для того, щоб отримати удар
Я не шукаю лайна для гравців
Де ти був, коли все йшло вниз
Я покинула свого чоловіка, і нікого поруч не було
Бачиш, мені це не потрібно, я не хочу цього, ти ще один ніггер для цього, ти думаєш, що можеш отримати це, знай прямо зараз, я цього не дозволю
(Марія)
Ой, будь ласка, перестань наводити на це лайно гравця (о)
Я чув по місту, що ти все ще не впораєшся з цим
(О, ніггер, будь ласка)
Якщо ви думаєте, що я не знаю, цукор, дозвольте мені це вам сказати
(Ой справді о)
Впустіть мене, почнемо, але я хочу бути друзями
(Припиніть грати зі мною)
Я не шукаю лайна для гравців (так)
О, не тоді, коли всі намагаються зі мною бути
(Я навіть не намагаюся, дитинко)
Цілий день і всю ніч ти, дурень, мені це не потрібно, це не потрібно
(так, так, так)
Клянусь, я втомився грати в ігри
(Мій розум, розум, розум весь плутається)
Я не хочу бути внизу, давай, давай (давай, о)
Я не хочу бути знищеним, я втомився грати в ігри
Набридло ганятися за твоїм егоїстичним, егоїстичним, що стирчить грудьми (о, крихітко)
Подумайте, що ваш Божий дар світу, о
(Це не я, це не я, це не я)
Ненавиджу робити це з вами таким чином
(Так, так, так, так)
Але я повинен це зробити, тому що це правильно
Щоб ви знали, я не шукаю жодних зарозумілих, егоїстичних гравців
(Я чую тебе)
Ви справді чуєте мене, тоді послухайте це
(Ой ой)
Мені набридло гнатися за тобою
(Я розумію тебе, дитинко)
Набридло тримати вас
(Я сказав, що чую вас)
Вперед, вперед
Усі мої жінки встають і плескають
(Я вас розумію)
Якщо ти відчуваєш мене, якщо ти відчуваєш мене
(Мені так шкода, дитинко)
Принесіть щось краще, ніж це
Я знаю, що ти шкодуєш