Переклад тексту пісні I Don't Want To Do Anything - Mary J. Blige, K-Ci

I Don't Want To Do Anything (оригінал)

If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
If loving you is all that I have to do
I don’t want to do anything else
(Vs.1) K-ci
Listen baby
Every night and day
I dream of another way
to tell you something good
I don’t think that I’m understood
You walk away and I frown
With my head hung far down
You tell me what is wrong
You just wanna be loved all night long baby
(Chorus)
(Vs.2) Mary J. Blige
You told me a thousand times
That you would be mine, all mine
I do everything for you
But in your smile, I still can’t find
And now you tell me this
This is something that I can miss
And all you wanna do is to love me for me And I’ll love you for you
(Chorus)
(Bridge)
K-ci
Now that I know I’m gonna make love to you
So lady open up your heart
And let me in where I belong
Mary
If loving you is all that I have to do Then it won’t be wrong baby
(Mary & K-ci) Cause we belong together baby
(Music plays)
Mary and K-ci
Together we will be as one
Just me and you, you you you
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
M I’ll make it easy
K Will you love me
M I will love you
K Will you please me
M I will please you, you, you
K Girl, don’t leave me
M I won’t leave you
K Let’s make it easy
K-ci
They can take my posessions
No, no, no, no, They can never take your love away from me Mary
Oh, see now listen, with every breath I breath
And every beat in my heart
I know that no one, I know that no one
Can tear us apart
(Oh no)
Cause I love you baby
K I love you too
And I need you baby
K I need you to baby
K-ci (Mary in background Ad-libing)
Stay with me more than just a day
And you know, you know, you know
I love you
Oh yes
Oh you make me feel so good baby

I Don't Want To Do Anything (переклад)

Якщо кохати тебе — це все, що я повинен зробити
Я не хочу робити нічого іншого
Якщо кохати тебе — це все, що я повинен зробити
Я не хочу робити нічого іншого
(Vs.1) K-ci
Слухай дитинко
Кожну ніч і день
Я мрію про інший шлях
щоб розповісти вам щось хороше
Я не думаю, що мене зрозуміли
Ти йдеш геть, а я хмурюсь
З опущеною головою
Ти скажи мені, що не так
Ти просто хочеш, щоб тебе любили всю ніч, дитинко
(Приспів)
(Vs.2) Мері Дж. Блайдж
Ви сказали мені тисячу разів
Щоб ти був мій, весь мій
Я роблю все для вас
Але в твоїй усмішці я все ще не можу знайти
А тепер ти скажи мені це
Це те, за чим я можу сумувати
І все, що ти хочеш зробити, це полюбити мене за мене І я буду любити тебе за тебе
(Приспів)
(Міст)
К-ці
Тепер, коли я знаю, я буду займатися з тобою коханням
Тож леді відкрийте своє серце
І дозвольте мені туди, де я належу
Мері
Якщо любити тебе — це все, що я повинен зробити, Тоді це не буде неправильно, дитинко
(Мері та K-ci) Тому що ми належимо разом, дитинко
(Звучить музика)
Марія і К-ці
Разом ми будемо як одне ціле
Тільки я і ти, ти ти ти
K Чи будеш ти любити мене?
М я буду любити тебе
K Чи не порадуєш мене?
М я порадую вас
K Дівчинка, не залишай мене
M Я не покину тебе
K Давайте зробимо це легко
M Я зроблю це легко
K Чи будеш ти любити мене?
М я буду любити тебе
K Чи не порадуєш мене?
М я буду радувати вас, вас, вас
K Дівчинка, не залишай мене
M Я не покину тебе
K Давайте зробимо це легко
К-ці
Вони можуть забрати моє майно
Ні, ні, ні, ні, вони ніколи не зможуть забрати в мене твою любов, Мері
О, дивіться, слухайте, з кожним моїм подихом
І кожен удар у моєму серці
Я знаю, що ніхто, я знаю, що ніхто
Може розлучити нас
(О ні)
Тому що я люблю тебе, дитино
K Я тебе теж люблю
І ти мені потрібна, дитинко
K Мені потрібно, щоб ти дитинко
K-ci (Мері у фоновому Ad-libing)
Залишся зі мною більше, ніж просто день
І ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш
Я тебе люблю
О, так
О, ти змушуєш мене почуватися так добре, дитинко